1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:00:55,352 --> 00:00:58,182
এদিকে,
আপনি হয় আমার মত একজন লোক,
4
00:00:58,183 --> 00:01:00,599
অথবা আপনি একটি থেকে এসেছেন
এই ধনী পরিবারের।
5
00:01:02,601 --> 00:01:05,051
এটা মোটামুটি
এক বা অন্য।
6
00:01:05,052 --> 00:01:08,295
নির্বিশেষে, আমরা সবাই ভাগ করি
এই জায়গাটির জন্য একটি অনুভূতি
7
00:01:08,296 --> 00:01:11,092
এবং এই পাহাড়,
এবং তাই আমরা একে অপরকে সহ্য করি।
8
00:01:18,375 --> 00:01:20,791
যখন পর্যটকরা তাদের উপর আসে
এক সপ্তাহ থাকার জন্য প্রাইভেট জেট
9
00:01:20,792 --> 00:01:22,793
তাদের প্রাসাদে
পাহাড়ের উপরে,
10
00:01:22,794 --> 00:01:24,796
আমরা তাদের জন্য যা করতে পারি তাই করি।
11
00:01:26,798 --> 00:01:30,041
সেই ঝরনাটি ঠিক করুন,
টয়লেট পরিষ্কার করুন,
12
00:01:30,042 --> 00:01:31,768
সেই বাচ্চাকে স্নোবোর্ড শেখান।
13
00:01:32,907 --> 00:01:34,632
টাকাই আমাদের এখানে রাখে
14
00:01:34,633 --> 00:01:35,841
এবং এই শহর
মানচিত্র থেকে পড়ে যাওয়া থেকে।
15
00:01:37,118 --> 00:01:40,638
সুতরাং এটি আমাদের একজনের জন্য বিরল
আমি যা করেছি তা করতে
16
00:01:40,639 --> 00:01:41,985
এবং আমি কি করতে যাচ্ছি।
17
00:01:53,790 --> 00:01:55,964
এটা আগুন প্রশমন.
18
00:01:55,965 --> 00:01:57,276
জায়গা রাখে
জ্বলন্ত থেকে
19
00:02:18,263 --> 00:02:20,161
ওয়েল, এই এটা.
20
00:02:23,233 --> 00:02:24,580
আপনার প্রয়োজন হলে
কিছু স্থির।
21
00:02:26,927 --> 00:02:29,135
আমি তোমার জন্য সেই ব্যাগটা নিয়ে আসব।
22
00:02:29,136 --> 00:02:30,827
ধন্যবাদ
23
00:02:35,867 --> 00:02:37,730
সেখানে সে আছে।
24
00:02:41,942 --> 00:02:44,150
- এটা তোমার জন্য।
- ওহ।
25
00:02:44,151 --> 00:02:47,463
এবং আমি মনে করি যে
আপনার জন্য, খুব.
26
00:02:47,464 --> 00:02:49,086
আমি এই জন্য দুঃখিত.
27
00:02:49,087 --> 00:02:51,019
ওহ, এটা ঠিক আছে.
28
00:02:51,020 --> 00:02:52,330
তো, আর কি মনে হয়?
29
00:02:52,331 --> 00:02:53,953
আমি ঠিক ছিলাম।
30
00:02:53,954 --> 00:02:55,368
আপনি এখানে অন্তর্গত
আমার সাথে পাহাড়ে
31
00:02:55,369 --> 00:02:57,060
ক্ষতি কি, দোস্ত?
32
00:02:58,130 --> 00:02:59,649
ওহ, আহ, 75।
33
00:03:00,961 --> 00:03:02,720
-এটা নাও।
- ধন্যবাদ।
34
00:03:02,721 --> 00:03:04,204
আরে যে লোকটা কিনেছে
এই জায়গা থেকে,
35
00:03:04,205 --> 00:03:06,137
তিনি একজন ডাক্তার ছিলেন, আমি মনে করি।
36
00:03:06,138 --> 00:03:08,036
হ্যাঁ, তিনি ছিলেন।
তুমি কিভাবে জানলে যে?
37
00:03:08,037 --> 00:03:10,901
আমি যে গরম টবে রাখা
বছর দুয়েক আগে।
38
00:03:10,902 --> 00:03:12,488
গত সপ্তাহে তোমাকে দরকার ছিল।
39
00:03:12,489 --> 00:03:14,387
আচ্ছা, কিছু ভেঙ্গে যায়,
আপনার কিছু ঠিক করা দরকার।
40
00:03:14,388 --> 00:03:16,216
তিনি এটা ঠিক করতে পারেন.
41
00:03:16,217 --> 00:03:18,356
এটা কি এটা বলে
তার ব্যবসা কার্ড।
42
00:03:18,357 --> 00:03:21,187
ওহ, আমি দেখছি। কুল।
43
00:03:21,188 --> 00:03:23,154
- ধন্যবাদ।
- আমার আনন্দ.
যত্ন নিন, আপনি বলছি.
44
00:03:23,155 --> 00:03:24,432
- দেখা হবে।
- তুমিও।
45
00:03:25,848 --> 00:03:27,711
তুমি বললে না
এটি একটি কেবিন ছিল?
46
00:03:27,712 --> 00:03:30,265
এটা. এটি লগ দিয়ে তৈরি।
47
00:03:30,266 --> 00:03:32,301
আপনি যদি না চান
কিছু ছোট, অবশ্যই।
এটার ব্যবস্থা করা যেতে পারে। মানে--
48
00:03:32,302 --> 00:03:34,821
ওহ, না, না, না, না,
না, না, না, না আমি মনে করি
এই ঠিক কাজ করবে.
49
00:03:34,822 --> 00:03:36,237
আহ-হহ?
50
00:03:40,069 --> 00:03:41,483
স্বাগতম।
51
00:03:41,484 --> 00:03:43,450
ঠিক আছে।
এর এই এখানে ছেড়ে দেওয়া যাক.
52
00:03:43,451 --> 00:03:45,074
ভিতরে আসুন।
53
00:04:03,264 --> 00:04:05,162
কোথায় ছিলে
এই সব জিনিস পেতে?
54
00:04:05,163 --> 00:04:07,026
আগের মালিকের কাছ থেকে।
55
00:04:07,027 --> 00:04:09,097
তার সব দরকার ছিল না
পশ্চিম পাম বিচ এই বিষ্ঠা.
56
00:04:09,098 --> 00:04:11,030
এবং ন্যায্য হতে,
এটা আমার একটা উপকার করেছে,
57
00:04:11,031 --> 00:04:13,757
আমাকে ডেকোরেটর হিসেবে বাঁচিয়েছে
ঠিক একই জিনিস করতে।
58
00:04:13,758 --> 00:04:14,793
এটা খুব সুন্দর, হাহ?
59
00:04:15,518 --> 00:04:16,760
আমি তাই বলতাম.
60
00:04:16,761 --> 00:04:17,831
হ্যাঁ।
61
00:04:20,868 --> 00:04:21,904
হুম।
62
00:04:23,319 --> 00:04:26,839
সেটা আসেনি
বাড়ির সাথে।
63
00:04:26,840 --> 00:04:28,875
সেটা হয়নি।
64
00:04:28,876 --> 00:04:31,567
সেই বুড়ো রাজকুমারী
দুই দিন আগে এসেছে।
65
00:04:31,568 --> 00:04:34,502
তিনি এটা চারপাশে করেছেন
তার শীর্ষে 41.
66
00:04:38,886 --> 00:04:41,785
আমি কি অনুমিত
তিনি কে জানতে?
67
00:04:41,786 --> 00:04:43,476
চলো।
68
00:04:43,477 --> 00:04:45,098
পিকাসো।
69
00:04:45,099 --> 00:04:47,066
বন্ধ, বন্ধ.
70
00:04:47,067 --> 00:04:48,378
অন্য স্প্যানিয়ার্ড।
71
00:04:50,829 --> 00:04:52,313
উহ!
72
00:05:00,114 --> 00:05:02,046
আপনি জানেন, এটা খুব অদ্ভুত হয়েছে
এখানে আমার নিজের উপর
73
00:05:02,047 --> 00:05:03,876
গত দুই সপ্তাহ ধরে।
74
00:05:03,877 --> 00:05:06,189
এটা সত্যিই শান্ত আউট পায়
সেখানে, বিশেষ করে রাতে।
75
00:05:07,466 --> 00:05:10,538
একজনকে 21 তম মনে হতে শুরু করে
শতাব্দীর জেরেমিয়া জনসন।
76
00:05:11,470 --> 00:05:13,057
দুঃখিত।
77
00:05:13,058 --> 00:05:15,232
কিন্তু এটা এই পুরোনো রেডফোর্ড মুভি,
78
00:05:15,233 --> 00:05:17,372
এবং আমি এটি শুধুমাত্র নিজের জন্য দেখেছি
অন্য রাতে প্রথমবার,
79
00:05:17,373 --> 00:05:20,824
কিন্তু মূলত সে খেলে
এই, উম, পাহাড়ের মানুষ
80
00:05:20,825 --> 00:05:23,481
যে অবরোধ করা হয়
আঁকা মুখের ভারতীয়দের দ্বারা।
81
00:05:23,482 --> 00:05:25,621
দেখো, আমি বলছি না
আমরা এখনও অবরুদ্ধ,
82
00:05:25,622 --> 00:05:28,417
কিন্তু আমার পয়েন্ট হল তিনি বেছে নিয়েছেন
পাহাড়ি মানুষ হতে,
83
00:05:28,418 --> 00:05:32,836
ঠিক যেমন আমরা করেছি
এখানে হতে বেছে নেওয়া হয়েছে।
84
00:05:32,837 --> 00:05:33,941
এটা যুদ্ধ রং.
85
00:05:35,632 --> 00:05:37,461
আমার মধ্যে কিছু আছে, আপনি জানেন?
86
00:05:37,462 --> 00:05:38,532
নেটিভ
87
00:05:40,327 --> 00:05:42,397
এবং আমি কিছু আছে
আমার মধ্যে সন্ত্রাসী।
88
00:05:42,398 --> 00:05:44,123
যে আপনাকে কি বলে?
89
00:05:44,124 --> 00:05:46,090
স্পেন্সার এবং এলেনা
সঙ্গে চোদা কিছুই না.
90
00:05:54,306 --> 00:05:56,204
- অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে।
91
00:05:56,205 --> 00:05:57,653
ঠিক। কেমন লাগে?
92
00:05:57,654 --> 00:05:59,449
ঠিক আছে।
93
00:06:04,282 --> 00:06:06,593
আমি জানি না
এটা কেমন অনুভব করার কথা?
94
00:06:06,594 --> 00:06:08,804
ওয়েল, আপনি অবশ্যই মত চেহারা
আপনি জানেন আপনি কি করছেন।
95
00:06:14,568 --> 00:06:16,914
আপনি দীর্ঘ অপেক্ষা করছেন, দোস্ত?
96
00:06:16,915 --> 00:06:18,502
কয়েক মিনিট, কোন চিন্তা নেই.
97
00:06:21,402 --> 00:06:23,956
তাই শুনুন।
98
00:06:23,957 --> 00:06:27,442
সে আগে কখনো স্কাই করেনি,
কিন্তু আমি তাকে আমার সাথে স্কি করতে চাই।
99
00:06:27,443 --> 00:06:29,271
আপনি কত ভালো?
100
00:06:29,272 --> 00:06:30,652
আমি মহৎ
101
00:07:07,448 --> 00:07:09,415
ওহ, মানুষ, এটা খুব বিরক্তিকর.
সেটা অনুভব করুন।
102
00:07:09,416 --> 00:07:10,692
কি ভুল?
103
00:07:10,693 --> 00:07:12,038
যে আপনার কাছে গরম লাগছে?
104
00:07:12,039 --> 00:07:13,109
এটা অনুভব করুন।
105
00:07:15,940 --> 00:07:17,112
যথেষ্ট উষ্ণ।
106
00:07:17,113 --> 00:07:18,976
আহ!
107
00:07:18,977 --> 00:07:22,048
যৌনসঙ্গম scalding করা উচিত
আমি শুধু এটার জন্য অর্থ প্রদান কি জন্য.
108
00:07:23,395 --> 00:07:25,051
কোথায় যাচ্ছেন?
109
00:07:25,052 --> 00:07:27,329
চোদন ডাকতে
নির্বোধ যারা এটা ঠিক করেছে।
110
00:07:27,330 --> 00:07:28,952
আসলে, সেই ড্রাইভারকে কল করুন।
111
00:07:28,953 --> 00:07:30,608
তিনি চোদা লাগানো
জিনিস, তিনি না?
112
00:07:30,609 --> 00:07:32,334
তিনি এটি ইনস্টল করেছেন।
113
00:07:32,335 --> 00:07:34,060
আপনি তাকে কল করতে পারেন?
আমাকে নিউইয়র্কে ফোন করতে হবে।
114
00:07:34,061 --> 00:07:35,580
কিছু আমাকে বলে যে তারা
পাশাপাশি যৌনসঙ্গম আপ.
115
00:07:41,379 --> 00:07:43,173
কয়টি?
116
00:07:43,174 --> 00:07:44,691
আমি কি বলবো।
117
00:07:44,692 --> 00:07:46,762
আমি যদি তোমার জন্য কল করি,
118
00:07:46,763 --> 00:07:49,007
আমার কিছু লাগবে
গুরুতর পারস্পরিকতা।
119
00:07:50,526 --> 00:07:51,941
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুধু এটা করুন.
120
00:07:54,116 --> 00:07:56,013
ঠিক আছে।
121
00:07:56,014 --> 00:07:57,188
হ্যাঁ।
122
00:07:58,085 --> 00:07:59,603
আরে।
123
00:07:59,604 --> 00:08:01,743
আমি শুধু পাশ দিয়ে এসেছি।
আমি আশা করি যে সব ঠিক আছে.
124
00:08:01,744 --> 00:08:04,435
ওহ, হ্যাঁ।
এটা ঠিক আছে.
125
00:08:04,436 --> 00:08:05,678
তাই, সমস্যা কি?
126
00:08:05,679 --> 00:08:07,404
আবার হ্যালো. স্পেনসার।
127
00:08:07,405 --> 00:08:08,474
জেসি।
128
00:08:08,475 --> 00:08:09,613
এখানে.
129
00:08:09,614 --> 00:08:11,304
তাই, উহ, আমি কিছু লোককে অর্থ প্রদান করেছি
130
00:08:11,305 --> 00:08:13,065
যে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
তারা এই জিনিস ঠিক করবে.
131
00:08:13,066 --> 00:08:14,583
একটি অনুভূতি আছে.
132
00:08:14,584 --> 00:08:15,688
ওহ, হ্যাঁ।
133
00:08:15,689 --> 00:08:17,241
আপনি কি এটা করতে পারবেন বলে মনে করেন?
134
00:08:17,242 --> 00:08:18,380
আমি এটা বের করব।
135
00:08:18,381 --> 00:08:19,450
ঠিক আছে। এখন, আমার একটি উপকার করুন.
136
00:08:19,451 --> 00:08:21,280
আপনি যদি না পারেন, শুধু তাই বলুন.
137
00:08:21,281 --> 00:08:24,283
আমি এখনও আপনাকে টাকা দেব
আপনার সময়ের জন্য
138
00:08:24,284 --> 00:08:25,733
হ্যালো?
139
00:08:39,782 --> 00:08:41,334
ওহ, ছি ছি.
140
00:08:41,335 --> 00:08:43,164
আমি মনে করি আমাদের কাউবয় এর
একটু বিভ্রান্ত দেখছি।
141
00:08:43,165 --> 00:08:45,166
তিনি কিভাবে হতে পারে
সাধারণভাবে দেখায়।
142
00:08:45,167 --> 00:08:46,236
মিমি-মিমি।
143
00:08:46,237 --> 00:08:47,340
আমি এটা নিতে হবে.
144
00:08:48,411 --> 00:08:49,756
হ্যাঁ।
145
00:08:49,757 --> 00:08:51,345
আমি তোমাকে বলেছিলাম ওটা বলো না ভাই।
146
00:08:54,555 --> 00:08:56,488
- আরে।
- আরে।
147
00:08:58,180 --> 00:08:59,491
আপনি আমার একটি উপকার করতে চান?
148
00:09:10,123 --> 00:09:12,158
আপনি জানেন, এটা
এখানে জমে আছে!
149
00:09:12,159 --> 00:09:13,746
ওহ, শুধু চোখ রাখুন
সেই শিখরে
150
00:09:13,747 --> 00:09:16,474
এটা আপনাকে সম্মোহিত করবে
এবং আপনি ঠান্ডা অনুভব করবেন না।
151
00:09:20,616 --> 00:09:22,203
ঠিক আছে।
152
00:09:22,204 --> 00:09:23,722
আপনি যে জেট চেক করতে পারেন?
এটা কি গরম হচ্ছে?
153
00:09:30,350 --> 00:09:31,660
আমি তাই মনে করি.
154
00:09:31,661 --> 00:09:33,146
হ্যাঁ।
155
00:10:03,555 --> 00:10:05,143
চাপ কেমন?
156
00:10:06,524 --> 00:10:08,250
এটা আরো শক্তিশালী হচ্ছে.
157
00:10:11,701 --> 00:10:13,496
জে এর জন্য কী দাঁড়ায়?
158
00:10:15,222 --> 00:10:16,705
এটা জেমস, তাই না?
159
00:10:16,706 --> 00:10:18,535
বাবা বহিরাগতদের পছন্দ করতেন।
160
00:10:18,536 --> 00:10:20,537
ভেবেছিলেন তিনি একজন।
161
00:10:20,538 --> 00:10:23,161
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তিনি মাতাল ছিলেন
যারা জিনিস ভাঙ্গা পছন্দ.
162
00:10:26,509 --> 00:10:27,647
আমরা কিভাবে করছি?
163
00:10:27,648 --> 00:10:29,684
তিনি এটা ঠিক করেছেন।
164
00:10:29,685 --> 00:10:31,203
সমস্যা কি ছিল?
165
00:10:31,204 --> 00:10:33,343
পাম্প আটকে ছিল।
আমি এটা আনক্লগ.
166
00:10:33,344 --> 00:10:35,931
বাহ! আপনি হবে না
এটা কত খরচ বিশ্বাস
আমি দুই বিশেষজ্ঞ পেতে
167
00:10:35,932 --> 00:10:38,520
আমার যৌনসঙ্গম পাম্প unclog না.
168
00:10:38,521 --> 00:10:39,832
আমি বাজি ধরব।
169
00:10:39,833 --> 00:10:41,558
আমি শুধু যাচ্ছি
আপনি 150 চার্জ, যদিও.
170
00:10:41,559 --> 00:10:43,147
বেশিরভাগই থাকার জন্য
ঠান্ডায় বাইরে
171
00:10:43,768 --> 00:10:45,218
আমি কি পাবো?
172
00:10:47,565 --> 00:10:49,290
আপনি আর কি ঠিক করতে পারেন?
173
00:10:49,291 --> 00:10:50,429
ওয়েল, আমি প্রতিস্থাপন করতে পারেন
যারা পচা বোর্ড
174
00:10:50,430 --> 00:10:51,533
সেখানে ডেকের উপর।
175
00:10:51,534 --> 00:10:52,810
আমি এটাও খেয়াল করিনি।
176
00:10:52,811 --> 00:10:54,674
হ্যাঁ।
177
00:10:54,675 --> 00:10:56,400
এখন, আমি একটি গুচ্ছ সংশোধন
আগের মালিকের জন্য জিনিসপত্র।
178
00:10:56,401 --> 00:10:58,368
শুধু প্রায় একই দেখায়.
179
00:10:58,369 --> 00:11:00,680
ওহ, হ্যাঁ।
180
00:11:00,681 --> 00:11:03,200
তা ছাড়া।
181
00:11:03,201 --> 00:11:04,305
এটা কি বাস্তব?
182
00:11:04,306 --> 00:11:05,892
অবশ্যই আছে।
183
00:11:05,893 --> 00:11:07,204
সব ঠিক আছে যদি আমি...
184
00:11:07,205 --> 00:11:08,379
হ্যাঁ, আমার অতিথি হবেন?
185
00:11:11,727 --> 00:11:14,729
আমি কখনো দেখিনি
আগে ব্যক্তিগতভাবে একজন।
186
00:11:14,730 --> 00:11:16,696
- এটা একটা মোরেউ, তাই না?
- ডিং, ডিং।
187
00:11:17,871 --> 00:11:19,665
আমি আর্ট ক্লাস নিলাম
কলেজে ফিরে
188
00:11:19,666 --> 00:11:21,494
ওহ, তুমি কলেজে গিয়েছিলে, তাই না?
189
00:11:21,495 --> 00:11:24,497
ওহ, কমিউনিটি কলেজ
ওয়েদারফোর্ড, টেক্সাসে।
190
00:11:24,498 --> 00:11:26,189
হ্যাঁ, শিক্ষক বলেছেন
আমি যে পাখি আঁকছিলাম
191
00:11:26,190 --> 00:11:28,260
মোরগের মত লাগছিল
মোরেউ দ্বারা।
192
00:11:28,261 --> 00:11:31,540
তাই, বইয়ের দোকানে গেলাম
এবং তাকে চেক আউট.
193
00:11:32,851 --> 00:11:34,198
বাহ।
194
00:11:36,510 --> 00:11:38,822
কে খেলে?
195
00:11:38,823 --> 00:11:40,686
ওহ, আমি একটু ঝাঁকুনি দিলাম।
196
00:11:40,687 --> 00:11:42,343
খুব ভাল না, যদিও. তুমি?
197
00:11:42,344 --> 00:11:43,896
হ্যাঁ, আমি কিছু স্ট্রাম.
198
00:11:43,897 --> 00:11:46,278
তারপর যাও।
আমাদের কিছু খেলা.
199
00:11:46,279 --> 00:11:48,143
ঠিক আছে।
200
00:12:24,420 --> 00:12:26,697
- হ্যাঁ! উহ-হুহ।
- ওহ!
201
00:12:26,698 --> 00:12:28,596
অনেক প্রতিভার মানুষ!
202
00:12:28,597 --> 00:12:31,357
নাহ, আমাদের অধিকাংশই ছি ছি কিকার
একটি পার্টি কৌশল বা দুটি করতে পারেন.
203
00:12:31,358 --> 00:12:33,946
হ্যাঁ। এখন, আপনার মধ্যে
খুব চটপটে গিটার বাজানো
204
00:12:33,947 --> 00:12:36,328
এবং শিল্পের প্রতি তীক্ষ্ণ দৃষ্টি,
আমাকে কিছু বলুন
205
00:12:36,329 --> 00:12:37,915
আপনি ঝরনা ঠিক করতে পারেন?
206
00:12:37,916 --> 00:12:39,780
- আমি একটু দেখতে পারি।
- এইভাবে।
207
00:12:41,782 --> 00:12:43,335
ঠিক।
208
00:12:43,336 --> 00:12:45,889
তাই এটা ভালো,
কিন্তু এই এক...
209
00:12:45,890 --> 00:12:47,409
কেমন লাগছে?
210
00:12:48,651 --> 00:12:49,893
- ওহ!
- হ্যাঁ।
211
00:12:49,894 --> 00:12:50,928
- ওহ, হ্যাঁ।
- স্ক্যাল্ডিং, তাই না?
212
00:12:50,929 --> 00:12:52,378
হ্যাঁ।
213
00:12:52,379 --> 00:12:53,897
একটি নতুন কার্তুজ প্রয়োজন.
214
00:12:53,898 --> 00:12:56,037
আপনার গরমকে গরমে পরিবর্তন করে,
আপনার ঠান্ডা থেকে ঠান্ডা
215
00:12:56,038 --> 00:12:58,281
সম্ভবত শুধু নেই
থেকে প্রতিস্থাপিত হয়েছে
বাড়িটি নির্মিত হয়েছিল।
216
00:12:58,282 --> 00:12:59,903
আচ্ছা, আপনি কার্তুজ পান
এবং আমি আপনাকে ফেরত দেব,
217
00:12:59,904 --> 00:13:01,353
এবং তারপর যাই হোক না কেন
এটি ইনস্টল করার জন্য খরচ।
218
00:13:01,354 --> 00:13:02,699
- ভালো লাগছে?
- হুম।
219
00:13:02,700 --> 00:13:04,735
ভালো মানুষ। এখন বলো,
আপনি দরজা ঠিক করতে পারেন?
220
00:13:04,736 --> 00:13:06,462
আমি একটি নিচে আছে
যে একটি নতুন তালা প্রয়োজন.
221
00:13:07,498 --> 00:13:09,015
- আমি একটু দেখতে পারি।
- তুমি কি পারবে?
222
00:13:09,016 --> 00:13:10,845
চলুন।
223
00:13:10,846 --> 00:13:13,468
তাই নিচে একটি লোক আছে
পাহাড়, একজন লেবানিজ বন্ধু।
224
00:13:13,469 --> 00:13:15,056
তিনি এই সব করা এবং আরো চান.
225
00:13:15,057 --> 00:13:16,851
আমি ওকে তোমার নাম্বার দিবো,
যদি আপনার সাথে ভাল হয়।
226
00:13:16,852 --> 00:13:17,955
হ্যাঁ, অবশ্যই আছে।
227
00:13:17,956 --> 00:13:19,440
ঠিক আছে।
228
00:13:19,441 --> 00:13:21,787
ওহ, হ্যাঁ।
এবং তাকে দ্বিগুণ চার্জ করুন।
229
00:13:21,788 --> 00:13:23,306
আমার মত না, সে পছন্দ করে
জিনিসের জন্য অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করা।
230
00:13:24,722 --> 00:13:27,931
আরে, জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে আগে সাহায্য করে।
231
00:13:27,932 --> 00:13:29,070
আপনাকে স্বাগতম।
232
00:13:29,071 --> 00:13:30,692
সেখানে আপনি যান.
233
00:13:30,693 --> 00:13:32,556
ওহ, ধন্যবাদ.
234
00:13:32,557 --> 00:13:33,799
আমি বললাম 150।
235
00:13:33,800 --> 00:13:35,352
না, এর জন্য
পার্টি কৌশল
236
00:13:35,353 --> 00:13:38,079
ওহ. ওহ, ধন্যবাদ.
237
00:13:38,080 --> 00:13:39,391
ঠিক আছে।
238
00:13:39,392 --> 00:13:41,048
ঠিক আছে, যত্ন নিন।
239
00:13:43,672 --> 00:13:46,674
খুব দরকারী কাউবয়.
240
00:13:46,675 --> 00:13:49,953
তিনি আমার দেখা প্রথম স্থানীয়
যে একটি সম্পূর্ণ bellend না.
241
00:13:49,954 --> 00:13:52,404
কে এঁকেছে জানতাম না।
242
00:13:52,405 --> 00:13:53,784
যে আমাকে একটি bellend করা?
243
00:13:53,785 --> 00:13:55,407
থেকে দূরে জিনিস, বাবু.
244
00:13:55,408 --> 00:13:56,891
যদিও সে জানত কে,
245
00:13:56,892 --> 00:13:58,651
এবং সে তার পথ জানত
গিটারের চারপাশে,
246
00:13:58,652 --> 00:14:00,584
এটা নিশ্চিত।
247
00:14:00,585 --> 00:14:02,690
আমরা সবাই কিছু না কিছু খেলতে পারি
দেশের লোক হিসাবে।
248
00:14:02,691 --> 00:14:05,693
ওহ, হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি
আপনি তাদের একজন।
249
00:14:05,694 --> 00:14:09,869
তাহলে বলুন, আপনি কি খেলতে পারেন?
250
00:14:09,870 --> 00:14:12,458
হুম?
251
00:14:12,459 --> 00:14:14,875
আপনি জানেন, আমি মনে করি তিনি
তোমাকে পছন্দ করে, আমাদের কাউবয়।
252
00:14:16,360 --> 00:14:19,432
আচ্ছা, আমি খুব পছন্দের।
253
00:14:21,675 --> 00:14:23,366
আমার মনে হয় আশেপাশের সব পুরুষ
এখানে আছে
254
00:14:23,367 --> 00:14:24,954
তাদের চোখে যে ক্ষুধার্ত চাহনি।
255
00:14:26,577 --> 00:14:29,580
আমরা তাদের খাওয়ানো উচিত?
256
00:14:31,064 --> 00:14:34,619
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের উচিত।
257
00:15:35,784 --> 00:15:38,026
আপনি কত কি
মনে হয় আমি এটা জন্য nicked?
258
00:15:38,027 --> 00:15:40,512
আমি জানি না, 2 মিলিয়ন
259
00:15:40,513 --> 00:15:43,515
আমি এটা ছিমছাম করতে চাই না,
এটা সম্ভবত যে অনেক মূল্য.
260
00:15:43,516 --> 00:15:47,795
না, আমি এটিকে হকনির জন্য অদলবদল করেছি
যে আমি সত্যিই ভালোবাসিনি।
261
00:15:47,796 --> 00:15:49,969
এবং কে অনুমান
ভাল চুক্তি পেয়েছেন?
262
00:15:52,076 --> 00:15:54,940
আপনি করতে হবে না
এটা বিক্রি আগে জানতে?
263
00:15:54,941 --> 00:15:58,082
আহ, মাঝে মাঝে শুধু জানি।
264
00:15:59,152 --> 00:16:00,429
হুম।
265
00:16:26,144 --> 00:16:27,525
হ্যাঁ।
266
00:16:29,596 --> 00:16:31,632
ভাল, আপনি তাদের সাথে কথা বলেছেন।
267
00:16:31,633 --> 00:16:32,805
তারা কি বলেছে?
268
00:16:34,808 --> 00:16:36,431
মম-হুম।
269
00:17:06,288 --> 00:17:08,532
তোমাকে হতেই হবে
আমার সাথে মজা করছে
270
00:17:16,574 --> 00:17:18,299
না, না, না, না,
তুমি জানো আমি কি করতে যাচ্ছি?
271
00:17:18,300 --> 00:17:20,232
আমি এলএতে উড়ে যাচ্ছি
আজ আমি নিজেই,
272
00:17:20,233 --> 00:17:22,234
এবং আমি আপনাকে দেখাব
এই রাজকীয় twats বন্ধ কিভাবে
273
00:17:22,235 --> 00:17:24,892
একবার এবং সব জন্য,
এবং তারপর আপনি হবে
আমাকে ধন্যবাদ
274
00:17:40,667 --> 00:17:44,083
এক কুত্তার ছেলে এই কথা বলল
একদিনের কাজ!
275
00:17:44,084 --> 00:17:46,085
চোদো, দোস্ত,
এটা তিন দিনের কাজ।
276
00:17:46,086 --> 00:17:47,328
আমি চোদা যাচ্ছি না
এটা করার জন্য।
277
00:17:47,329 --> 00:17:48,572
যীশু।
278
00:17:50,850 --> 00:17:52,576
ওহ, ভাল, হ্যালো সেখানে.
279
00:17:53,611 --> 00:17:55,957
নমস্কার!
280
00:17:58,133 --> 00:18:00,065
এই যে আছে.
281
00:18:00,066 --> 00:18:02,170
হেরে গেলেন?
282
00:18:02,171 --> 00:18:04,725
উপর আসো.
283
00:18:04,726 --> 00:18:06,658
আরে, এখন চলো, আমরা কামড়াই না!
284
00:18:06,659 --> 00:18:08,833
বেশী না, যাইহোক.
285
00:18:12,078 --> 00:18:14,907
আপনি আমাকে বলছেন আমি আছি
বাণিজ্যিক ফ্লাই করতে হবে?
286
00:18:14,908 --> 00:18:16,391
ভাল, কারণ
আমি এটা করছি না!
287
00:18:16,392 --> 00:18:18,221
আমি জানি না, গ্যারি,
আমি একজন ফাকিং পাইলট নই।
288
00:18:18,222 --> 00:18:21,086
শুধু আপনার কাজ, মানুষ, বা
আমি এমন একজনকে খুঁজে নেব যে পারে।
289
00:18:21,087 --> 00:18:22,397
- আরে বাবু।
- আরে।
290
00:18:22,398 --> 00:18:23,813
আপনার হাঁটা কেমন ছিল?
291
00:18:23,814 --> 00:18:27,264
ওহ, আপনি জানেন, ঠান্ডা, সুন্দর.
292
00:18:27,265 --> 00:18:29,094
- কি হচ্ছে?
- খারাপ খবর।
293
00:18:29,095 --> 00:18:32,200
আমাকে এলএ যেতে হবে,
একটি কুকুর সম্পর্কে একটি মানুষ দেখুন.
294
00:18:32,201 --> 00:18:33,961
কি?
295
00:18:33,962 --> 00:18:36,170
সেটা হতেই হবে
একটি খুব বিশেষ কুকুর।
296
00:18:36,171 --> 00:18:37,897
সত্যিই না, একটি ব্যয়বহুল এক.
297
00:18:39,415 --> 00:18:40,900
প্রায় অর্ধ বিলিয়ন।
298
00:18:44,317 --> 00:18:46,630
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?
আমি মাত্র দু-একদিন চলে যাব।
299
00:18:49,046 --> 00:18:51,807
ওহ! উহ...
300
00:18:53,395 --> 00:18:56,086
আমি-- আমি-- আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।
301
00:18:56,087 --> 00:18:58,917
আপনি কি নিশ্চিত?
302
00:18:58,918 --> 00:19:01,402
তুমি শুধু পুকুরের ধারে ঝুলে থাকো,
চার ঋতু.
303
00:19:01,403 --> 00:19:02,990
আমি কথা দিচ্ছি আমরা আসব
সোজা ফিরে
304
00:19:04,440 --> 00:19:06,234
হ্যাঁ, আমি...
305
00:19:06,235 --> 00:19:09,962
আমি থাকবো, জানো,
খুব শীর্ষে যাওয়ার জন্য কাজ করুন।
306
00:19:09,963 --> 00:19:11,102
ঠিক আছে।
307
00:19:25,392 --> 00:19:28,050
♪ সেই পুরানো লিঙ্কন
বৃষ্টিতে ♪
308
00:19:30,259 --> 00:19:33,677
♪ এবং এটা ছিল না
বেশ ডিসেম্বর ♪
309
00:19:35,713 --> 00:19:38,820
♪ অবশেষে যখন আমি
আপনার নাম শিখেছি ♪
310
00:19:40,822 --> 00:19:44,410
♪ একটি কফি শপে
মেমফিসে ♪
311
00:19:46,241 --> 00:19:49,209
♪ মিষ্টি আলু
এবং চকোলেট পাই ♪
312
00:19:51,211 --> 00:19:54,767
♪ 16 মাস আটকে রাখা হয়েছে
313
00:19:56,078 --> 00:19:59,081
♪ ঈশ্বরের কসম, অনেক দিন হয়ে গেছে...
314
00:20:01,394 --> 00:20:03,740
- আরে।
- আরে।
315
00:20:03,741 --> 00:20:05,880
ওহ, স্পেন্সার আমাকে আসতে বলেছে
দরজা ঠিক করে দিয়ে,
316
00:20:05,881 --> 00:20:07,192
এবং ডেকের উপর সেই বোর্ডগুলি।
317
00:20:07,193 --> 00:20:10,747
ওহ, উম, হ্যাঁ, সে এখানে নেই।
318
00:20:10,748 --> 00:20:13,370
ঠিক আছে, আপনি শুধু-- আপনি চান
আমি কি পরে আসব?
319
00:20:13,371 --> 00:20:17,375
উম, না। না, ভিতরে আসুন।
320
00:20:18,791 --> 00:20:20,205
আমাকে ছুরিকাঘাত করবে না, তুমি?
321
00:20:21,517 --> 00:20:23,071
আমরা দেখব।
322
00:20:32,321 --> 00:20:36,152
আরে। আমি ভালো আছি।
323
00:20:36,153 --> 00:20:38,017
মা, আমি ভালো আছি।
আপনার কতটা দরকার?
324
00:20:40,536 --> 00:20:43,159
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পাঠাব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 200.
325
00:20:43,160 --> 00:20:45,093
মা, আমাকে যেতে হবে।
326
00:20:58,037 --> 00:20:59,382
এখানে আপনি যান.
327
00:20:59,383 --> 00:21:01,247
ওহ, যে সামান্য
আমার জন্য তাড়াতাড়ি
328
00:21:04,388 --> 00:21:05,492
ধন্যবাদ
329
00:21:08,254 --> 00:21:10,427
ওহ, উচ্চতায়।
330
00:21:12,396 --> 00:21:13,466
উচ্চতা।
331
00:21:23,787 --> 00:21:26,996
Mm, that's-- এটা সত্যিই ভাল.
332
00:21:26,997 --> 00:21:28,963
আপনি সম্ভবত যে বিক্রি
কোথাও, আমি বাজি ধরছি।
333
00:21:28,964 --> 00:21:30,551
আমি করি।
334
00:21:30,552 --> 00:21:32,140
আমি, উম, করেছি।
335
00:21:33,866 --> 00:21:36,972
মাত্র কয়েকটি রেস্তোরাঁ
এবং নিউ ইয়র্কের বেকারি।
336
00:21:38,871 --> 00:21:40,217
undefined
337
00:21:41,597 --> 00:21:43,495
undefined
undefined
338
00:21:44,808 --> 00:21:46,188
undefined
339
00:21:48,363 --> 00:21:49,467
undefined
340
00:21:51,124 --> 00:21:52,919
undefined
341
00:22:01,134 --> 00:22:02,825
undefined
342
00:22:02,826 --> 00:22:05,137
undefined
undefined
343
00:22:08,107 --> 00:22:09,902
undefined
undefined
344
00:22:12,525 --> 00:22:14,285
undefined
345
00:22:17,841 --> 00:22:19,325
undefined
346
00:22:22,846 --> 00:22:24,019
undefined
347
00:22:25,365 --> 00:22:27,090
undefined
348
00:22:28,230 --> 00:22:29,853
undefined
349
00:22:31,613 --> 00:22:33,579
undefined
350
00:22:33,580 --> 00:22:34,927
undefined
351
00:22:58,364 --> 00:22:59,605
undefined
352
00:22:59,606 --> 00:23:01,918
undefined
353
00:23:01,919 --> 00:23:05,233
undefined
undefined
354
00:23:07,200 --> 00:23:08,581
undefined
355
00:23:12,378 --> 00:23:13,862
undefined
356
00:23:15,346 --> 00:23:17,002
undefined
357
00:23:17,003 --> 00:23:19,108
undefined
358
00:23:19,109 --> 00:23:20,592
undefined
359
00:23:20,593 --> 00:23:22,008
undefined
360
00:23:23,596 --> 00:23:25,631
undefined
361
00:23:25,632 --> 00:23:29,670
undefined
undefined
362
00:23:29,671 --> 00:23:30,947
undefined
undefined
363
00:23:41,959 --> 00:23:43,271
undefined
364
00:23:45,273 --> 00:23:47,930
undefined
365
00:23:47,931 --> 00:23:50,656
undefined
undefined
366
00:23:50,657 --> 00:23:52,348
undefined
367
00:23:52,349 --> 00:23:54,005
undefined
undefined
368
00:23:54,006 --> 00:23:57,008
undefined
369
00:23:57,009 --> 00:23:59,114
undefined
undefined
370
00:24:04,464 --> 00:24:05,672
undefined
371
00:24:06,984 --> 00:24:08,951
undefined
372
00:24:08,952 --> 00:24:11,160
undefined
373
00:24:11,161 --> 00:24:13,956
undefined
374
00:24:13,957 --> 00:24:16,062
undefined
undefined
375
00:24:18,547 --> 00:24:20,272
undefined
376
00:24:20,273 --> 00:24:22,481
undefined
undefined
377
00:24:22,482 --> 00:24:24,345
undefined
undefined
378
00:24:24,346 --> 00:24:27,038
undefined
undefined
379
00:24:27,039 --> 00:24:28,108
undefined
380
00:24:30,076 --> 00:24:34,045
undefined
undefined
381
00:24:34,046 --> 00:24:35,632
undefined
undefined
382
00:24:35,633 --> 00:24:37,670
undefined
383
00:24:38,774 --> 00:24:41,569
undefined
384
00:24:41,570 --> 00:24:44,055
undefined
undefined
385
00:24:44,056 --> 00:24:46,506
undefined
undefined
386
00:24:48,129 --> 00:24:49,613
undefined
387
00:24:52,064 --> 00:24:53,997
undefined
388
00:24:55,757 --> 00:24:57,620
undefined
389
00:24:57,621 --> 00:25:00,072
undefined
undefined
390
00:25:03,109 --> 00:25:06,112
undefined
undefined
391
00:25:07,527 --> 00:25:09,391
undefined
undefined
392
00:25:11,290 --> 00:25:13,016
undefined
393
00:25:16,157 --> 00:25:17,572
undefined
394
00:25:24,372 --> 00:25:26,063
undefined
395
00:27:02,435 --> 00:27:03,643
undefined
396
00:27:05,714 --> 00:27:06,750
undefined
397
00:27:08,234 --> 00:27:09,615
undefined
398
00:27:53,279 --> 00:27:55,832
undefined
399
00:27:55,833 --> 00:27:58,628
undefined
undefined
400
00:27:58,629 --> 00:28:00,699
undefined
undefined
401
00:28:02,392 --> 00:28:04,738
undefined
undefined
402
00:28:04,739 --> 00:28:06,429
undefined
403
00:28:06,430 --> 00:28:10,399
undefined
undefined
404
00:28:10,400 --> 00:28:12,263
undefined
405
00:28:12,264 --> 00:28:13,436
undefined
406
00:28:13,437 --> 00:28:14,610
undefined
407
00:28:14,611 --> 00:28:15,956
undefined
undefined
408
00:28:15,957 --> 00:28:18,891
undefined
undefined
409
00:28:28,556 --> 00:28:30,384
undefined
undefined
410
00:28:30,385 --> 00:28:32,870
undefined
undefined
411
00:28:34,009 --> 00:28:35,769
undefined
undefined
412
00:28:35,770 --> 00:28:37,253
undefined
undefined
413
00:28:37,254 --> 00:28:39,428
undefined
414
00:28:39,429 --> 00:28:41,533
undefined
415
00:28:41,534 --> 00:28:42,880
undefined
416
00:29:00,346 --> 00:29:02,245
undefined
undefined
417
00:29:03,591 --> 00:29:05,316
undefined
418
00:29:05,317 --> 00:29:07,629
undefined
undefined
419
00:29:08,872 --> 00:29:10,701
undefined
420
00:29:13,670 --> 00:29:14,946
undefined
undefined
421
00:29:14,947 --> 00:29:16,535
undefined
422
00:29:17,881 --> 00:29:18,951
undefined
423
00:29:20,884 --> 00:29:22,437
undefined
424
00:29:24,819 --> 00:29:26,958
undefined
undefined
425
00:29:26,959 --> 00:29:28,580
undefined
426
00:29:28,581 --> 00:29:31,307
undefined
undefined
427
00:29:31,308 --> 00:29:32,860
undefined
428
00:29:32,861 --> 00:29:34,759
undefined
undefined
429
00:29:34,760 --> 00:29:37,727
undefined
undefined
430
00:29:37,728 --> 00:29:39,936
undefined
undefined
431
00:29:39,937 --> 00:29:43,595
undefined
undefined
432
00:29:43,596 --> 00:29:45,288
undefined
433
00:29:54,849 --> 00:29:56,643
undefined
434
00:29:56,644 --> 00:29:58,955
undefined
undefined
435
00:29:58,956 --> 00:30:01,993
undefined
undefined
436
00:30:01,994 --> 00:30:03,685
undefined
437
00:30:17,354 --> 00:30:19,044
undefined
undefined
438
00:30:19,045 --> 00:30:20,494
undefined
439
00:30:20,495 --> 00:30:22,116
undefined
undefined
440
00:30:22,117 --> 00:30:24,533
undefined
undefined
441
00:30:24,534 --> 00:30:27,398
undefined
undefined
442
00:30:27,399 --> 00:30:30,608
undefined
443
00:30:30,609 --> 00:30:31,679
undefined
444
00:30:32,852 --> 00:30:34,405
undefined
445
00:30:34,406 --> 00:30:36,891
undefined
undefined
446
00:30:44,381 --> 00:30:46,417
undefined
447
00:30:46,418 --> 00:30:47,935
undefined
448
00:30:47,936 --> 00:30:49,455
undefined
449
00:30:52,976 --> 00:30:54,908
undefined
450
00:30:54,909 --> 00:30:56,599
undefined
451
00:30:56,600 --> 00:30:58,740
undefined
452
00:31:00,811 --> 00:31:02,640
undefined
undefined
453
00:31:02,641 --> 00:31:04,504
undefined
undefined
454
00:31:04,505 --> 00:31:05,884
undefined
undefined
455
00:31:05,885 --> 00:31:08,577
undefined
456
00:31:08,578 --> 00:31:09,716
undefined
457
00:31:09,717 --> 00:31:11,131
undefined
458
00:31:11,132 --> 00:31:12,823
undefined
459
00:31:17,725 --> 00:31:19,519
undefined
460
00:31:19,520 --> 00:31:20,554
undefined
461
00:31:20,555 --> 00:31:21,763
undefined
462
00:31:28,977 --> 00:31:30,875
undefined
463
00:31:30,876 --> 00:31:32,878
undefined
undefined
464
00:31:34,397 --> 00:31:35,569
undefined
465
00:31:35,570 --> 00:31:37,020
undefined
466
00:31:39,505 --> 00:31:42,196
undefined
467
00:31:42,197 --> 00:31:43,922
undefined
undefined
468
00:31:43,923 --> 00:31:45,545
undefined
undefined
469
00:31:45,546 --> 00:31:46,925
undefined
undefined
470
00:31:46,926 --> 00:31:48,168
undefined
471
00:31:48,169 --> 00:31:49,549
undefined
472
00:31:49,550 --> 00:31:51,136
undefined
473
00:31:51,137 --> 00:31:52,759
undefined
undefined
474
00:31:52,760 --> 00:31:54,519
undefined
undefined
475
00:31:54,520 --> 00:31:55,796
undefined
476
00:31:55,797 --> 00:31:57,073
undefined
477
00:31:57,074 --> 00:31:58,212
undefined
undefined
478
00:31:58,213 --> 00:31:59,593
undefined
479
00:31:59,594 --> 00:32:01,077
undefined
480
00:32:01,078 --> 00:32:02,803
undefined
undefined
481
00:32:02,804 --> 00:32:04,667
undefined
482
00:32:04,668 --> 00:32:06,532
undefined
undefined
483
00:32:08,051 --> 00:32:09,880
undefined
484
00:32:16,231 --> 00:32:18,819
undefined
undefined
485
00:32:18,820 --> 00:32:20,476
undefined
undefined
486
00:32:20,477 --> 00:32:21,857
undefined
undefined
487
00:32:21,858 --> 00:32:23,686
undefined
undefined
488
00:32:23,687 --> 00:32:25,136
undefined
undefined
undefined
489
00:32:25,137 --> 00:32:26,171
undefined
undefined
490
00:32:26,172 --> 00:32:27,552
undefined
undefined
491
00:32:27,553 --> 00:32:29,002
undefined
undefined
492
00:32:29,003 --> 00:32:30,624
undefined
493
00:32:30,625 --> 00:32:32,074
undefined
494
00:32:32,075 --> 00:32:34,214
undefined
undefined
495
00:32:34,215 --> 00:32:37,838
undefined
undefined
undefined
496
00:32:37,839 --> 00:32:39,633
undefined
497
00:32:39,634 --> 00:32:41,117
undefined
498
00:32:41,118 --> 00:32:42,706
undefined
499
00:32:44,536 --> 00:32:47,469
undefined
500
00:32:47,470 --> 00:32:48,815
undefined
undefined
501
00:32:48,816 --> 00:32:50,506
undefined
undefined
502
00:32:50,507 --> 00:32:52,094
undefined
503
00:32:52,095 --> 00:32:54,165
undefined
504
00:32:54,166 --> 00:32:56,236
undefined
undefined
505
00:32:56,237 --> 00:32:57,962
undefined
undefined
506
00:32:57,963 --> 00:32:59,757
undefined
507
00:32:59,758 --> 00:33:03,726
undefined
undefined
508
00:33:03,727 --> 00:33:05,833
undefined
509
00:33:06,972 --> 00:33:08,110
undefined
510
00:33:08,111 --> 00:33:09,525
undefined
511
00:33:09,526 --> 00:33:11,182
undefined
undefined
512
00:33:11,183 --> 00:33:12,528
undefined
513
00:33:12,529 --> 00:33:14,047
undefined
514
00:33:14,048 --> 00:33:15,186
undefined
undefined
515
00:33:15,187 --> 00:33:16,532
undefined
516
00:33:16,533 --> 00:33:18,742
undefined
517
00:33:22,297 --> 00:33:25,127
undefined
undefined
518
00:33:25,128 --> 00:33:28,302
undefined
undefined
519
00:33:28,303 --> 00:33:29,649
undefined
520
00:33:29,650 --> 00:33:31,202
undefined
521
00:33:31,203 --> 00:33:32,997
undefined
undefined
522
00:33:32,998 --> 00:33:34,240
undefined
523
00:33:35,932 --> 00:33:36,932
undefined
524
00:33:38,244 --> 00:33:39,935
undefined
525
00:33:39,936 --> 00:33:42,662
undefined
undefined
526
00:33:42,663 --> 00:33:44,595
undefined
undefined
527
00:33:44,596 --> 00:33:47,114
undefined
undefined
528
00:33:47,115 --> 00:33:49,116
undefined
undefined
529
00:33:49,117 --> 00:33:52,292
undefined
undefined
530
00:33:52,293 --> 00:33:55,088
undefined
undefined
531
00:33:55,089 --> 00:33:58,712
undefined
undefined
532
00:33:58,713 --> 00:34:00,714
undefined
533
00:34:00,715 --> 00:34:02,026
undefined
534
00:34:02,027 --> 00:34:03,545
undefined
undefined
535
00:34:03,546 --> 00:34:05,270
undefined
undefined
536
00:34:05,271 --> 00:34:07,549
undefined
537
00:34:07,550 --> 00:34:09,343
undefined
538
00:34:09,344 --> 00:34:11,104
undefined
undefined
539
00:34:11,105 --> 00:34:12,761
undefined
undefined
540
00:34:12,762 --> 00:34:14,763
undefined
undefined
541
00:34:14,764 --> 00:34:17,145
undefined
542
00:34:30,365 --> 00:34:32,159
undefined
543
00:34:32,160 --> 00:34:34,197
undefined
undefined
544
00:34:47,313 --> 00:34:50,108
undefined
545
00:34:50,109 --> 00:34:53,077
undefined
546
00:34:53,078 --> 00:34:57,254
undefined
undefined
547
00:34:59,153 --> 00:35:02,155
undefined
548
00:35:02,156 --> 00:35:05,399
undefined
549
00:35:05,400 --> 00:35:09,957
undefined
undefined
550
00:35:12,304 --> 00:35:17,998
undefined
undefined
551
00:35:17,999 --> 00:35:19,759
undefined
552
00:35:19,760 --> 00:35:23,142
undefined
553
00:35:24,350 --> 00:35:29,838
undefined
undefined
554
00:35:29,839 --> 00:35:33,842
undefined
undefined
555
00:35:36,742 --> 00:35:39,676
undefined
undefined
556
00:35:41,644 --> 00:35:44,231
undefined
undefined
557
00:35:44,232 --> 00:35:45,888
undefined
558
00:35:45,889 --> 00:35:48,373
undefined
undefined
559
00:35:48,374 --> 00:35:51,307
undefined
undefined
560
00:35:51,308 --> 00:35:53,102
undefined
undefined
561
00:35:53,103 --> 00:35:55,864
undefined
undefined
562
00:35:55,865 --> 00:35:57,866
undefined
undefined
563
00:35:57,867 --> 00:35:59,350
undefined
564
00:35:59,351 --> 00:36:00,972
undefined
565
00:36:00,973 --> 00:36:02,941
undefined
undefined
566
00:36:04,045 --> 00:36:05,667
undefined
567
00:36:05,668 --> 00:36:07,289
undefined
568
00:36:07,290 --> 00:36:09,153
undefined
undefined
569
00:36:09,154 --> 00:36:13,122
undefined
570
00:36:13,123 --> 00:36:14,746
undefined
571
00:36:15,885 --> 00:36:17,058
undefined
572
00:36:19,233 --> 00:36:20,717
E ico, bushe mwatontonkenye shani pali wene?
573
00:36:22,443 --> 00:36:24,375
Nalosha mukutila, alifye bwino.
574
00:36:24,376 --> 00:36:27,274
Ali fye uwakwatako panono.
575
00:36:27,275 --> 00:36:28,448
Nalishibe.
576
00:36:28,449 --> 00:36:29,864
Ca cine walicitile fyo.
577
00:36:31,210 --> 00:36:32,935
Tali no kupwisha
ukupanga amano yakalamba.
578
00:36:32,936 --> 00:36:34,488
Nacipilibula ukuti, alimona, .
mwinsumina mu nshila yabipa,
579
00:36:34,489 --> 00:36:36,283
taishiba fye
ifyo mwingacikwata.
580
00:36:36,284 --> 00:36:38,458
Ici eco aleikala.
mu hotela ilisuma nga nshi mu musumba
581
00:36:38,459 --> 00:36:40,184
kabili te-- mwalishiba?
582
00:36:40,185 --> 00:36:42,082
Eico, nashininkisha ukuti kuti mwasambilisha .
wene ifyo engakwata
583
00:36:42,083 --> 00:36:43,981
ukucila ukucikwata.
584
00:36:43,982 --> 00:36:46,190
Ee, nalimo kuti nacita,
lelo ine nshakacite fyo.
585
00:36:50,298 --> 00:36:51,851
Kanshi, iseni, mwana.
586
00:36:51,852 --> 00:36:53,438
Tuleya mukupoka
ukusamba pamo,
587
00:36:53,439 --> 00:36:55,061
kabili ukaleka ukuti nkulungike.
588
00:36:56,960 --> 00:36:59,893
Cisuma, ni shani pali imwe
lekeni njingike ici--
589
00:36:59,894 --> 00:37:01,170
Kwena.
590
00:37:01,171 --> 00:37:02,965
Kabili lyene kuti naleka ukuti unlungike?
591
00:37:02,966 --> 00:37:05,209
Kabili nga nakusekesha .
nga fintu ndepanga uku--
592
00:37:05,210 --> 00:37:08,351
Cikaba umusango umo uwa,
um, mwalishiba...
593
00:37:10,733 --> 00:37:11,905
Ukubweseshanya?
594
00:37:11,906 --> 00:37:13,251
Mm.
595
00:37:13,252 --> 00:37:15,012
Mwalishiba ifyo
nga nshi nalitemwa ilya ishiwi.
596
00:37:15,013 --> 00:37:16,876
Ee, ninjishiba.
597
00:37:16,877 --> 00:37:19,810
Cisuma, bwangufyanya.
598
00:39:09,334 --> 00:39:12,061
Lyonse kuli umulyango uwaisuka
muli aya mayanda yakalamba aya pa muulu pano.
599
00:39:16,582 --> 00:39:20,276
Inshita imo tayafikilepo kuli ine.
600
00:40:14,261 --> 00:40:15,365
Elena?
601
00:40:25,651 --> 00:40:27,343
Tamulingile ukusakamikwa,
mwalishiba?
602
00:40:30,622 --> 00:40:33,244
Alicenjela ukufikapo ukucetekela,
603
00:40:33,245 --> 00:40:36,282
lelo uwa cilumba nga nshi ukutontonkanya .
Nali no kufwaya ukwafwilisha.
604
00:40:36,283 --> 00:40:38,181
Ni mwe mfwile ukusakamikwapo.
605
00:40:41,288 --> 00:40:42,944
Eico, ndetontonkanya ukuti
imilimo mu kufwaya kwesu bonse babili.
606
00:40:42,945 --> 00:40:45,739
Nga ca kutila mwakoka icintu cimo .
nga ifi nakabili,
607
00:40:45,740 --> 00:40:47,500
Nalapa fye kuli Lesa...
608
00:40:50,711 --> 00:40:52,677
Nomba fumapo.
609
00:41:09,488 --> 00:41:11,973
Bushe mulecita shani kulya panshi?
610
00:41:11,974 --> 00:41:13,975
Oh, nalikwete ukuisala umulyango.
611
00:41:13,976 --> 00:41:15,355
Yafumine bwino bwino.
612
00:41:15,356 --> 00:41:17,150
Takuli ukufuuta
umo alungike, te fyo?
613
00:41:17,151 --> 00:41:19,635
Awe, uyo uwa mu ng’anda ya kusambilishilamo ukucimfyanya.
614
00:41:19,636 --> 00:41:21,362
Lesa, kuli umwela nga nshi.
615
00:41:22,570 --> 00:41:24,054
Uli bwino?
616
00:41:24,055 --> 00:41:26,677
Oh, muntu, teti nsumine
Nalenwa sana.
617
00:41:26,678 --> 00:41:28,782
Mu cine cine mwacibika .
ukutali ubushiku bwa lelo, te fyo?
618
00:41:28,783 --> 00:41:33,132
Uku kusansamuka takuli .
ukutukwafwa.
619
00:41:33,133 --> 00:41:34,962
Owe.
620
00:41:38,103 --> 00:41:39,552
Iseni.
621
00:42:44,445 --> 00:42:46,550
Anjebele ukuti naputula .
panshi ya muti wa mweo.
622
00:42:46,551 --> 00:42:50,209
Bapokele ukuilishanya. Shani?
623
00:42:50,210 --> 00:42:52,452
Abantu tabakwata nangu fye ku ŋanda.
624
00:42:52,453 --> 00:42:53,695
Mwitile nakabili,
Nali no kufwaya umukashi obe.
625
00:42:53,696 --> 00:42:55,594
Tamukaishibe nangu panono.
626
00:42:58,839 --> 00:43:00,771
Nshishibe ifyo
iwe ucite fyo, Jesi.
627
00:43:00,772 --> 00:43:02,083
Nicinshi cilya?
628
00:43:02,084 --> 00:43:03,740
Ukutwala aba bakankaala ukushinguluka.
629
00:43:05,673 --> 00:43:08,192
Nalosha mukutila, bushe taukwete
ubucindami ubuli bonse?
630
00:43:08,193 --> 00:43:09,712
Ukutwala ifi fipuupu ukushinguluka?
631
00:43:13,336 --> 00:43:14,888
Umwanakashi wa beta
ukucila apo, umuntu.
632
00:43:14,889 --> 00:43:16,374
Ukubepa...
633
00:43:36,739 --> 00:43:38,327
Lesa akutuke.
634
00:43:39,742 --> 00:43:42,537
Ndetontonkanya ukuti wali bwino.
635
00:43:42,538 --> 00:43:44,160
Mulingile ukusakamikwa.
636
00:43:46,162 --> 00:43:48,819
Lelo naine ndi uwa cine.
637
00:43:48,820 --> 00:43:50,648
Pa lwa iwe na ine.
638
00:43:50,649 --> 00:43:52,754
Cisuma, ulingile ukufumapo.
639
00:43:52,755 --> 00:43:54,619
Muli iyi ine mineti.
640
00:44:01,384 --> 00:44:03,834
Tamuli nga wene.
641
00:44:03,835 --> 00:44:05,526
Kuti wacita kwati.
642
00:44:07,666 --> 00:44:10,151
Nalimumwene.
643
00:44:10,152 --> 00:44:11,428
Ulepilibula ukuti walinfukatile.
644
00:44:11,429 --> 00:44:12,567
Mwilalanda nga filya fine.
645
00:44:12,568 --> 00:44:13,879
Ifyo fine efyo mwacitile.
646
00:44:15,674 --> 00:44:16,848
Kabili cali...
647
00:44:19,368 --> 00:44:20,886
Tacapilibwile ukuti...
648
00:44:34,624 --> 00:44:36,109
Mwapola.
649
00:44:37,248 --> 00:44:38,559
Umulumendo wa ng'ombe.
650
00:44:41,355 --> 00:44:42,563
Bushe mulecita shani pano?
651
00:44:46,464 --> 00:44:47,912
Nakwata icakubomfya.
652
00:44:47,913 --> 00:44:49,845
- Oh, ulingile ukuba na, uh...
- Awe, nalishiba.
653
00:44:49,846 --> 00:44:51,916
Nali fye mu cifulo ca mupepi.
654
00:44:51,917 --> 00:44:54,747
Natontonkenye ukutila kuti napita
kabili moneni nga ca kuti y'all bali mupepi.
655
00:44:54,748 --> 00:44:55,955
Kuti nabwela nga mulefwaya.
656
00:44:55,956 --> 00:44:57,819
Awe. Awe.
657
00:44:57,820 --> 00:45:00,304
Kuti twacilungisha nomba.
658
00:45:00,305 --> 00:45:01,651
Emukwai.
659
00:45:20,946 --> 00:45:24,916
Eico ulu lwimbo lwenu ubushiku bumbi,
yaile icintu ica musango yu.
660
00:45:39,758 --> 00:45:41,828
Cawama nga nshi. Nalitemwa.
661
00:45:41,829 --> 00:45:44,452
Cayanguka nga nshi, um,.
662
00:45:44,453 --> 00:45:47,006
Lelo naletontonkanya .
663
00:45:47,007 --> 00:45:48,664
nalimo kuti mwalundapo
icintu ica musango yu.
664
00:45:59,951 --> 00:46:02,573
Icintu ica musango yo.
Pa mpela.
665
00:46:02,574 --> 00:46:05,266
Ni bucenjeshi umuChile wandi
kasambilisha alisambilishe.
666
00:46:05,267 --> 00:46:06,612
Mwaesha.
667
00:46:06,613 --> 00:46:09,202
Pano. Iseni.
668
00:46:19,557 --> 00:46:22,075
Awe, awe, awe, awe, awe, awe, awe,
awe, awe, awe, awe, awe,
iyo, iyo, iyo, iyo, iyo.
669
00:46:26,529 --> 00:46:27,874
Mwaletamba bwino.
670
00:46:27,875 --> 00:46:29,876
Natotela.
671
00:46:29,877 --> 00:46:32,603
Nasubila ukuti tamwatontonkenye pali ici
icintu cali fye ca kufwala.
672
00:46:32,604 --> 00:46:34,364
Te kuti nshipikishe abantu aba musango yo.
673
00:46:34,365 --> 00:46:35,951
Nalosha mukutila, lyonse
ali umusambi umusuma nga nshi.
674
00:46:35,952 --> 00:46:37,677
Tapali ilyo nakwata nangu umo
ubwafya bwakusanga' Nga
675
00:46:37,678 --> 00:46:41,405
nangu aba kubalilapo pa yunivesiti,
lelo, ndepilibula,
676
00:46:41,406 --> 00:46:45,444
Tandi nali no kuipeela ku .
icintu cimo icakumanina, mwalishiba?
677
00:46:45,445 --> 00:46:49,655
Tapali ilyo nacikwata pano
ukuba umusambi wa fya kupangapanga.
678
00:46:49,656 --> 00:46:51,553
Nali no kusanga indalama.
Nalikwete.
679
00:46:51,554 --> 00:46:54,556
Mwalishiba, nshakuliile mu bucindami
nga filya fine abasambi banandi bambi.
680
00:46:54,557 --> 00:46:57,456
Batata bafumine ku ncende imo .
uwaleitwa ukuti Lahore.
681
00:46:57,457 --> 00:46:59,561
Ico caba mu Pakistan.
682
00:46:59,562 --> 00:47:02,633
Ee, natontonkenye ukuti wali
ukufuma, mwalishiba,
683
00:47:02,634 --> 00:47:04,808
cimo ica fifulo ifyo.
684
00:47:04,809 --> 00:47:06,603
Icifulo cimo pali ifyo, ee.
685
00:47:06,604 --> 00:47:08,467
Inshinda, Iyemeni,
686
00:47:08,468 --> 00:47:10,607
apo bonse balikwata ifyapusana
imituntulu ya nkanda iya ciswa
687
00:47:10,608 --> 00:47:12,954
kabili balapepa pa .
amafupa kuli Lesa!
688
00:47:12,955 --> 00:47:14,852
Lesa pak!
689
00:47:14,853 --> 00:47:16,854
Nalimo walipitapo kuli cimo
uwa fifulo ifyo, Yese?
690
00:47:16,855 --> 00:47:18,684
Ndetunga ukuti nshaishiba.
691
00:47:18,685 --> 00:47:22,377
Na ine wine nshakwata, kano fye ukufuma .
ukucingililwa kwa Nshita Shine.
692
00:47:22,378 --> 00:47:24,414
Lelo naliile ku fifulo pamo nga .
Isukulu lya London ilya fya makwebo
693
00:47:24,415 --> 00:47:26,070
na Isukulu lya fya Makwebo ilya Harvard.
694
00:47:26,071 --> 00:47:28,038
Ni fifulo fya kusekesha nga nshi.
695
00:47:28,039 --> 00:47:29,867
Ukubombomana panono.
696
00:47:29,868 --> 00:47:31,869
Kabili tad uwa bukali.
697
00:47:31,870 --> 00:47:33,286
Nabebeta.
698
00:47:35,391 --> 00:47:38,842
Kanshi imwe na Elena,
mwasangene mu New York?
699
00:47:38,843 --> 00:47:41,120
Eico, nshakumanya .
wene ku Harvard, bushe nine?
700
00:47:41,121 --> 00:47:44,744
Ukukanaba uwa buwelewele, lelo kuli
tapali nangu umo kulya nga Elena.
701
00:47:44,745 --> 00:47:47,402
Umutundu uushaishibikwa
ukuli konse, uyo umo.
702
00:47:47,403 --> 00:47:50,129
Mwamutwala ku ca kusefya, nangu panono
cilemoneka kwati alesekelela.
703
00:47:50,130 --> 00:47:53,546
Talefwaya ukwingilamo
na onse uwa banakashi ba ku ca kusefya.
704
00:47:53,547 --> 00:47:54,961
Lelo bushe mwalishiba
ifyo cimulenga .
705
00:47:54,962 --> 00:47:56,964
ku baume nga ifwe?
706
00:48:00,968 --> 00:48:02,522
Ndetontonkanya ukuti taishibe.
707
00:48:03,971 --> 00:48:05,697
Alishiba fyonse.
708
00:48:07,872 --> 00:48:09,391
Lelo nalitemwa nga nshi ifyo.
709
00:48:12,842 --> 00:48:14,567
Nga iwe, we ng’ombe?
710
00:48:14,568 --> 00:48:17,467
Bushe mwalitemwa ifyo?
711
00:48:17,468 --> 00:48:19,123
- Nshinshibe.
- Ca cine ukutila mulecita.
712
00:48:19,124 --> 00:48:21,747
Mwalishiba, ica kubalilapo .
inshita nakumanya wene, cine,
713
00:48:21,748 --> 00:48:25,475
alemona ici, nga, ica buluu
ukutumpa kwa mulopa ukufuma kuli JP Morgan.
714
00:48:25,476 --> 00:48:27,166
Nalimuishibe.
715
00:48:27,167 --> 00:48:31,653
Kabili natontonkenye muli ine wine ukuti, .
"Bushe alimupokele shani?"
716
00:48:31,654 --> 00:48:34,587
Inshita imbi ilyo namumwene,
ali no kuya ku LA,
717
00:48:34,588 --> 00:48:36,486
ukuya ku kumona umulumendo umbi.
718
00:48:36,487 --> 00:48:38,591
E ico namwebele ukuti, “Mumwebele .
ukuti tekuti ucite,
719
00:48:38,592 --> 00:48:40,938
uli no kupopomenwa, kabili lekeni
ukuya pamo ukuya ku Lisbon."
720
00:48:40,939 --> 00:48:42,526
Mu Potugali.
721
00:48:42,527 --> 00:48:44,148
Inshita ya kulekelesha naloleshe.
Wacita bwino, we ng’ombe.
722
00:48:44,149 --> 00:48:45,771
Kabili ifyo fine efyo twacitile.
723
00:48:45,772 --> 00:48:47,531
Naumfwile kwati twalifuuta
ukufuma konse uko bali.
724
00:48:47,532 --> 00:48:51,017
Twalinwileko ubwalwa bwa champeni,
kabili twailundile ku cilonganino icalepa amakilomita ayengi.
725
00:48:51,018 --> 00:48:53,537
Ee. Njelelako.
726
00:48:53,538 --> 00:48:55,228
Bushe mulefwaya ukumfwa ifyo?
727
00:48:55,229 --> 00:48:56,609
Kuti naumfwa ifyo.
728
00:48:56,610 --> 00:48:57,991
- Nashininkisha?
- Kwena-kwena.
729
00:49:04,066 --> 00:49:06,170
Sipensa!
730
00:49:06,171 --> 00:49:08,103
Amatala yalipwa!
731
00:49:08,104 --> 00:49:10,968
Ee, ndi pano!
732
00:49:10,969 --> 00:49:12,556
Bushe kuti walungika ici, we ng’ombe?
733
00:49:12,557 --> 00:49:13,833
Kuti namonapo.
734
00:49:13,834 --> 00:49:15,490
Mwakwata toci, te fyo?
735
00:49:15,491 --> 00:49:17,768
Pa foni yandi fye,
kabili ico ca kulipila pa nshi.
736
00:49:17,769 --> 00:49:19,875
Tefyo nakabili.
737
00:49:23,050 --> 00:49:25,258
Kanshi uku kusalulula kutwala inshita nshi
ya cintu ica kulekelesha ukushinguluka pano?
738
00:49:25,259 --> 00:49:26,743
Kuti paba amaminiti yasano.
739
00:49:26,744 --> 00:49:28,401
Kuti paba ama-awala yasano nelyo mutanda.
740
00:49:30,679 --> 00:49:31,990
Icakulya ca cungulo nacipekanishiwa.
741
00:49:33,578 --> 00:49:35,993
Bushe uli ne nsala, we Jese?
742
00:49:35,994 --> 00:49:37,857
Uh, nshiletontonkanya
kuli ifyalinga, uh--
743
00:49:37,858 --> 00:49:39,203
Ca cine ukuti kuli.
744
00:49:39,204 --> 00:49:40,861
Ikaleni pa cipuna.
745
00:49:47,005 --> 00:49:48,490
Ifilemoneka bwino.
746
00:49:52,183 --> 00:49:53,840
Ici conse calicindama nga nshi.
747
00:49:55,082 --> 00:49:56,532
Bushe tamutontonkanya, mwe baume?
748
00:50:00,087 --> 00:50:02,917
Mwalishiba, kuti naumfwa
749
00:50:02,918 --> 00:50:05,954
ukufikako panono
ukutonta muno kale.
750
00:50:05,955 --> 00:50:08,750
Ee, kuti caluka
bwangu bwangu ukushinguluka pano.
751
00:50:08,751 --> 00:50:10,959
Bushe mwalishiba ifyo natontonkanya ukutila tulacita?
752
00:50:10,960 --> 00:50:13,686
Ifi fintu .
tafilipo mu ora limo,
753
00:50:13,687 --> 00:50:15,067
twaya ku hotela
ukuya mu musebo, na...
754
00:50:18,589 --> 00:50:20,210
Cinshi ico cali?
755
00:50:20,211 --> 00:50:22,799
Bushe mulesha umulyango uwaisuka?
756
00:50:22,800 --> 00:50:24,560
Nshitontonkanyapo ifyo fine.
757
00:50:29,082 --> 00:50:30,220
Bushe muli ne mfuti?
758
00:50:30,221 --> 00:50:32,016
Bushe mulandu nshi nali no kuba ne mfuti?
759
00:50:37,331 --> 00:50:39,332
Sipensa.
760
00:50:39,333 --> 00:50:40,541
Ukwikala.
761
00:50:40,542 --> 00:50:42,095
Ikaleni kulya.
762
00:51:14,299 --> 00:51:15,542
Ucikate.
763
00:51:23,274 --> 00:51:24,689
Ee, cikateni.
764
00:51:31,351 --> 00:51:33,041
Ni Pikaso.
765
00:51:33,042 --> 00:51:34,181
Emukwai.
766
00:51:42,742 --> 00:51:44,674
Iwe!
767
00:51:44,675 --> 00:51:46,054
Bushe ulecita shani?
768
00:51:46,055 --> 00:51:47,780
Mwatile tupokelela
ukupenta no kuya.
769
00:51:47,781 --> 00:51:49,299
Mwacita fyonse ifyo mulefwaya.
770
00:51:49,300 --> 00:51:51,784
Nakulalolesha ukushinguluka.
771
00:51:51,785 --> 00:51:53,786
Moneni ifyo na fimbi ifya kusanga.
772
00:51:53,787 --> 00:51:55,305
Ico ca buwelewele, muntu.
773
00:51:55,306 --> 00:51:58,032
Tufuma muno.
774
00:52:15,222 --> 00:52:16,913
Ukuleka ukucileka!
775
00:52:18,847 --> 00:52:21,055
Lekenifye. Shih! Shih!
776
00:52:21,056 --> 00:52:24,058
Ee. Shih! shh!
777
00:52:26,095 --> 00:52:27,958
Tusangile mpanga pano!
778
00:52:31,791 --> 00:52:33,999
Ndetontonkanya ukuti twakumanya
umulumendo uwali panshi, tefyo?
779
00:52:34,000 --> 00:52:36,967
Emukwai. Ukufuuta kwa cine cine.
780
00:52:36,968 --> 00:52:38,832
Abutukile ukufuma pa mwinshi no kukusha.
781
00:52:40,869 --> 00:52:42,386
Citukwe.
Fumyeni ulubuuto ulwa fuck!
782
00:52:56,885 --> 00:52:58,161
Emukwai.
783
00:52:58,162 --> 00:52:59,300
Ee, ndemwibukisha.
784
00:52:59,301 --> 00:53:00,923
Ukufuma mu mpanga pali bulya bushiku.
785
00:53:02,925 --> 00:53:04,996
Na imwe bene mulenjibukisha,
tefyo?
786
00:53:06,170 --> 00:53:07,239
Bushe tefyo?
787
00:53:09,483 --> 00:53:12,002
Bushe mulefwaya ukubebeta shani?
788
00:53:12,003 --> 00:53:14,178
Kuti nafuuta iyo mimonekele
ukufuma fye pa cinso cenu.
789
00:53:16,456 --> 00:53:18,837
Teti mukwanishe ukushita.
790
00:53:26,190 --> 00:53:28,330
- Ufwile ukuleka, umuntu.
- Shinga ukufuuta!
791
00:53:43,103 --> 00:53:44,759
Ni shani fintu?
792
00:53:58,291 --> 00:54:00,326
- Elena. Elena.
- Awe!
793
00:54:00,327 --> 00:54:02,397
Elena! Elena, nine, Jese!
794
00:54:02,398 --> 00:54:04,779
Nine. Ni-- Elena! Elena.
795
00:54:04,780 --> 00:54:06,470
Nacipwa. Cilifye bwino.
796
00:54:06,471 --> 00:54:08,921
Nacipwa. Cilifye bwino.
797
00:54:08,922 --> 00:54:10,164
Cilifye bwino.
798
00:54:14,894 --> 00:54:17,966
Cilifye bwino.
799
00:54:29,080 --> 00:54:31,841
Ba Sinclair bali mu nshila yabo iya kuya panshi
ukuya ku cifulo ca kushitilapo ifipe ku kwipusha.
800
00:54:31,842 --> 00:54:33,256
Nalatuma motoka
ukuya mu musebo
801
00:54:33,257 --> 00:54:35,085
pa kuti mube no mutende wa muntontonkanya wenu.
802
00:54:35,086 --> 00:54:37,501
Mwalishiba, tulapokelela ubucende
ukushinguluka pano lyonse na lintu,
803
00:54:37,502 --> 00:54:40,090
lelo ici calicindama nga nshi.
804
00:54:40,091 --> 00:54:42,299
Imikonko ya makasa ilaingila no kufuma.
805
00:54:42,300 --> 00:54:43,853
Umusebo wa mulopa ulafuma.
806
00:54:43,854 --> 00:54:45,268
Tapali icilangililo ca kwingila mu kupatikishiwa.
807
00:54:45,269 --> 00:54:48,271
Iwe, um, watile
mwaisalilwe kunse?
808
00:54:48,272 --> 00:54:50,066
Ukufuma muli, uh...
809
00:54:50,067 --> 00:54:51,999
Ukufuma pa mwinshi wa ku numa kulya.
810
00:54:52,000 --> 00:54:55,588
Ifwe, uh,
baishile pa mulandu wa ici cikope.
811
00:54:55,589 --> 00:54:57,867
Cinshi, uh, cinshi
cilenga ukuti mulelanda ifyo?
812
00:54:57,868 --> 00:55:00,283
Y-- tamwali pano, tefyo?
813
00:55:00,284 --> 00:55:03,182
Awe, lelo nalibamwene ukupitila muli .
iwindo kulya, nga fintu na tile.
814
00:55:03,183 --> 00:55:05,841
E ico baishile ku .
ukupenta elyo lyena...
815
00:55:09,811 --> 00:55:12,191
Ndelomba ubwelelo.
816
00:55:12,192 --> 00:55:13,537
E ico, ca nsansa ukuti .
817
00:55:13,538 --> 00:55:15,505
Ba Sinclair bali
pano ku kubaleka.
818
00:55:15,506 --> 00:55:17,990
Nga mulefwaya, kuti twamubika .
babili ukufika ku hotela ubushiku.
819
00:55:17,991 --> 00:55:19,889
N-- iyo, iyo.
820
00:55:19,890 --> 00:55:21,235
Tuli bwino pano. Natotela.
821
00:55:21,236 --> 00:55:23,168
Bushe kuti napeela ukupanda amano?
822
00:55:23,169 --> 00:55:24,859
Ipokeni mwe bene
imbwa iyakulisha,
823
00:55:24,860 --> 00:55:27,034
nga labu nangula imbwa
nangu umucemi wa ciGermany.
824
00:55:27,035 --> 00:55:28,345
Abantu abengi pano pa muulu balikwata.
825
00:55:28,346 --> 00:55:30,382
Nalitemwa imbwa.
826
00:55:30,383 --> 00:55:31,970
Icakulekelesha naceeceetele,
calicili icasuminishiwa
827
00:55:31,971 --> 00:55:33,558
ukukwata imfuti ukushinguluka pano.
828
00:55:37,390 --> 00:55:38,459
Natuye.
829
00:55:55,926 --> 00:55:57,203
Tufwile ukufumapo.
830
00:56:00,068 --> 00:56:01,517
Ucite ifyo ulefwaya.
831
00:56:07,109 --> 00:56:08,145
Ee.
832
00:56:12,252 --> 00:56:13,426
Shani?
833
00:56:18,431 --> 00:56:22,815
Muli fye na $485 mu
akaunti yenu iya kuceeceeta.
834
00:56:24,506 --> 00:56:27,370
Ukucila nga mulefwaya icipya
ukutendeka mu Milwaukee.
835
00:56:27,371 --> 00:56:29,304
Lelo ifyo ifintu fyaba .
kuti mwafika kulya?
836
00:56:31,375 --> 00:56:33,032
Ukutentemuka panono
pa ndalama shenu.
837
00:56:38,554 --> 00:56:40,073
Walikwete ubushiku ubwabipisha.
838
00:56:43,974 --> 00:56:45,595
Kabili finshi mwakwete?
839
00:56:45,596 --> 00:56:46,665
Bushe ni cimo ica kusekesha?
840
00:56:46,666 --> 00:56:48,081
Awe.
841
00:56:49,531 --> 00:56:52,568
Nali mupepi no kusendwa ku maka na .
umuntu umunono uwa nsoni.
842
00:56:54,398 --> 00:56:57,435
Tacili ica nsansa, lelo .
kabili te rodeo wandi uwa kubalilapo.
843
00:56:59,472 --> 00:57:00,956
Mwalikwete icabipisha.
844
00:57:02,958 --> 00:57:07,997
Ukuiminina kunse uko mu cipupu, .
amwene icintu conse cileya panshi, .
845
00:57:07,998 --> 00:57:11,655
ukuesha ukulolela icalungama
inshita ya kupanga ukutamba kwa mano.
846
00:57:11,656 --> 00:57:13,485
Lelo ndetontonkanya ukuti tacaishile nakalya,
847
00:57:13,486 --> 00:57:15,245
e mulandu mwafwile .
moneni umulumendo umbi uwa ng'ombe
848
00:57:15,246 --> 00:57:18,076
ilyo tamulafikapo.
849
00:57:18,077 --> 00:57:20,873
Uko nafuma,
ico calicindama nga nshi.
850
00:57:23,392 --> 00:57:27,188
Mwalishiba ukuti cali cipuupu cenu
umulumendo uwacitile ici, te fyo?
851
00:57:27,189 --> 00:57:29,363
Mwalishiba ifyo!
852
00:57:29,364 --> 00:57:32,711
Abatumine kabili lyene .
apilibwile amano yakwe aya kufwaya!
853
00:57:32,712 --> 00:57:34,610
Lelo te kuti mumone ifyo!
854
00:57:36,371 --> 00:57:38,061
Ukufuuta!
855
00:57:38,062 --> 00:57:40,893
Mwalishiba shani?
Icipusho ca kuti ni lilali kabili mulandu nshi.
856
00:57:45,000 --> 00:57:46,208
Emukwai.
857
00:58:09,749 --> 00:58:13,063
Oh, Lesa wandi. Oh, Lesa wandi.
858
00:58:27,456 --> 00:58:29,319
Bapolisi balimwitile.
859
00:58:29,320 --> 00:58:33,047
Ishina lya mwaume uo bali
ukufwaya ni Barry Teft.
860
00:58:33,048 --> 00:58:34,669
Ifimoneka nga ukufuuta
umubomfi wa ng'anda kuli ine
861
00:58:34,670 --> 00:58:36,050
ukucila pa muntu uwakucushisha.
862
00:58:36,051 --> 00:58:37,534
Barry alefuuta Teft.
863
00:58:40,435 --> 00:58:42,677
Na, uh,
umufuba umukalamba panshi,
864
00:58:42,678 --> 00:58:45,370
apitile inshita mu .
Icifungo ca mu citungu ca Colorado.
865
00:58:45,371 --> 00:58:47,511
Nga fintu cibusa wesu Jese acitile.
866
00:58:49,099 --> 00:58:50,547
Pa mulandu nshi?
867
00:58:50,548 --> 00:58:52,135
Yese?
868
00:58:52,136 --> 00:58:55,311
Oh, ukusansa fye na
icilwilo ca kwipaya.
869
00:58:55,312 --> 00:58:56,657
Ishina lyakwe te lya Sinkila.
870
00:58:56,658 --> 00:58:58,486
Ni Urick nelyo ifintu fimo.
871
00:58:58,487 --> 00:59:00,662
Atile napamo
alicipilibwile ilyo afumine.
872
00:59:52,610 --> 00:59:53,748
Cinshi ico mulecita?
873
00:59:53,749 --> 00:59:55,406
Muli shani, Sipensa.
874
00:59:55,648 --> 00:59:57,373
Nshafikile kuli ifi
amabuula inshita ya kulekelesha nali pano.
875
00:59:57,374 --> 00:59:59,271
Ee, nshiletontonkanya
Namwipwishe ukuti mucite fyo.
876
00:59:59,272 --> 01:00:00,755
Ndetontonkanya ukuti walicitile.
877
01:00:00,756 --> 01:00:02,343
Tamwisa kuno
kabili ukufumyapo umuputule wandi
878
01:00:02,344 --> 01:00:03,551
ukwabula ukunjeba.
879
01:00:03,552 --> 01:00:05,174
Ububi.
880
01:00:05,175 --> 01:00:07,486
Pali lelo bushiku bwakulekelesha
ya nshita ya ski, te fyo?
881
01:00:07,487 --> 01:00:09,626
Bushe cali shani kunse uko?
882
01:00:09,627 --> 01:00:11,836
Kucili icipowe icisuma.
883
01:00:18,188 --> 01:00:20,672
Nga mwaba shani ukufuma lilya...
884
01:00:20,673 --> 01:00:22,364
Fumyeniko umubili pano.
885
01:00:24,642 --> 01:00:25,781
Nomba.
886
01:00:37,517 --> 01:00:39,416
Mwapola, Elena. Bushe muli bwino?
887
01:00:41,280 --> 01:00:42,695
Njishibe ukuti ulefwaya ukwafwilisha ukuli konse.
888
01:01:18,593 --> 01:01:20,939
Ee, ndekwibukisha
ukufuma mu mpanga ubushiku bulya.
889
01:01:20,940 --> 01:01:22,458
Hee, iseni nomba!
890
01:01:22,459 --> 01:01:24,218
Tatwaluma!
891
01:01:24,219 --> 01:01:26,152
Mwaleibukisha
naine, tefyo?
892
01:01:27,498 --> 01:01:28,637
Bushe tefyo?
893
01:01:34,333 --> 01:01:35,713
Tamuli nga wene.
894
01:01:40,753 --> 01:01:42,272
Kuti wacita kwati.
895
01:01:46,862 --> 01:01:48,347
Nakumona.
896
01:02:34,358 --> 01:02:35,807
Mwalishiba, lyonse naletontonkanya ukuti .
897
01:02:35,808 --> 01:02:38,673
imwe abena America mwali
ubuwelewele ne mfuti shenu.
898
01:02:40,778 --> 01:02:42,366
Lelo nomba ndetontonkanya ukuti .
Natendeka ukucipokelela.
899
01:02:46,439 --> 01:02:48,475
Ee, bwino, mwebe nga alefwaya .
ukufumyapo nomba
900
01:02:48,476 --> 01:02:50,684
alingile ukuntumina
kabili ukulomba.
901
01:02:50,685 --> 01:02:52,927
Kabili lyene tukapoka ifyo .
icashala ica ndalama shakwe ishinono isha bulanda
902
01:02:52,928 --> 01:02:57,760
kabili tukabomfya ku .
ukupukuta impunda shesu na!
903
01:02:57,761 --> 01:03:01,315
Elena, nsumine, ninjishiba
ifyo ndecita.
904
01:03:01,316 --> 01:03:05,009
Ukucipoosafye
kabili moneni ifyo cileya panshi.
905
01:03:38,319 --> 01:03:40,699
♪ Ndetontonkanya ukuti bonse babili
ukuleka uku kucenjesha ♪
906
01:03:40,700 --> 01:03:41,942
Nali pa
ifya busaka ♪
907
01:03:41,943 --> 01:03:43,633
♪ Nali pa buwelewele
908
01:03:43,634 --> 01:03:45,739
Natontonkenye ukutila imwe
alishibe ici ♪
909
01:03:48,087 --> 01:03:50,675
♪ Ndetontonkanya ukuti bonse babili
ukuleka uku kucenjesha ♪
910
01:03:50,676 --> 01:03:51,952
Nali pa
ifya busaka ♪
911
01:03:51,953 --> 01:03:53,643
♪ Nali pa buwelewele
912
01:03:53,644 --> 01:03:55,127
Natontonkenye ukutila imwe
alishibe ici ♪
913
01:04:02,860 --> 01:04:03,895
Mwapola, mwana.
914
01:04:03,896 --> 01:04:05,966
Bushe muleibukisha uyu umo?
915
01:04:05,967 --> 01:04:07,692
Awe, napamo te kuti mucite fyo.
Ni pa ntanshi ya nshita yenu.
916
01:04:17,841 --> 01:04:19,291
Woo!
917
01:05:03,956 --> 01:05:05,922
Oh, ububi.
918
01:05:10,583 --> 01:05:13,827
Sipensa?
919
01:05:13,828 --> 01:05:16,726
Nifinshi ifyacitike?
920
01:05:16,727 --> 01:05:18,695
- Ni Jese.
- Yese?
921
01:05:20,800 --> 01:05:21,973
Nifinshi alecita?
922
01:05:21,974 --> 01:05:23,975
Aali fye no kunmona.
923
01:05:23,976 --> 01:05:25,735
Pa mulandu wa Fuck.
924
01:05:25,736 --> 01:05:27,531
Nkaita bapolisi.
925
01:05:32,225 --> 01:05:33,537
Cinshi?
926
01:05:37,472 --> 01:05:38,748
Akabwela, mwalishiba?
927
01:05:38,749 --> 01:05:40,855
Cinshi ico?
928
01:05:42,891 --> 01:05:44,444
Bushe mulandu nshi ali no kubwelela?
929
01:05:44,445 --> 01:05:45,790
Wapilibula cinshi?
930
01:05:45,791 --> 01:05:49,000
Bushe umbi .
bweleniko, kwena?
931
01:05:49,001 --> 01:05:50,553
Awe, nshitontonkanyapo ifyo.
932
01:05:50,554 --> 01:05:53,729
Lelo Yese akacita ifyo fine.
933
01:05:53,730 --> 01:05:56,490
Ukulonganika icilambu cakwe, napamo.
934
01:05:56,491 --> 01:05:57,699
Emukwai.
935
01:06:01,531 --> 01:06:04,809
Nacipilibula ukuti, finshi twingapeela .
wene ukuti tatukwete kale?
936
01:06:08,779 --> 01:06:11,471
Icilekabila lime na imbi.
937
01:06:11,472 --> 01:06:13,094
Ukufimba we mwine.
938
01:06:25,762 --> 01:06:27,590
Mwalishiba shani?
939
01:06:27,591 --> 01:06:29,628
Nasumina ukutila. Ifyo walandile .
ubushiku bumbi bwali bwa cine.
940
01:06:30,801 --> 01:06:31,940
Nalipokelelwe ukufuma.
941
01:06:33,286 --> 01:06:35,012
Tanamwene ukutamba kwa mano.
942
01:06:36,669 --> 01:06:37,946
Kabili eico natendeke ukubelenga.
943
01:06:39,672 --> 01:06:43,157
Nalifuupulwa, mu cine cine.
944
01:06:43,158 --> 01:06:44,676
Ninebo.
945
01:06:44,677 --> 01:06:46,506
Lelo pano epali icintu.
946
01:06:46,507 --> 01:06:48,749
Bacifukatile.
947
01:06:48,750 --> 01:06:50,095
Tabapokele
ifyo baishile pa mulandu.
948
01:06:50,096 --> 01:06:52,891
Tabapokele
icintu conse, mu cine cine.
949
01:06:52,892 --> 01:06:54,514
Ukufumyako fye umo pa
umukankaala
950
01:06:54,515 --> 01:06:55,929
pa muulu wa lupili.
951
01:06:55,930 --> 01:06:58,518
Walishiba, mwana, ndi na
napwishishe imyaka 22 iyapitapo
952
01:06:58,519 --> 01:07:00,174
ukuputula ubumi
ukufuma ku baume bambi.
953
01:07:00,175 --> 01:07:04,662
Kabili ilyo uli bwino muli ici,
balemwita ukuti mwipayi.
954
01:07:04,663 --> 01:07:06,561
Kabili tamwakwata nangu .
ukufuuta kwaipaile umuntu onse.
955
01:07:10,841 --> 01:07:12,808
Ninjishiba.
956
01:07:12,809 --> 01:07:16,052
Cimoneka ukufuuta bwino.
957
01:07:16,053 --> 01:07:18,158
Kabili ilyo mulecicita sana, .
ilyo muleipusha sana
958
01:07:18,159 --> 01:07:20,195
ifyo cikaba
ukucicita mu cine cine.
959
01:07:22,750 --> 01:07:25,683
E ico, ili e shuko lyenu ilikalamba.
960
01:07:25,684 --> 01:07:27,270
Ndetontonkanya ukuti efyo caba.
961
01:07:27,271 --> 01:07:28,756
Tamulefwaya ukucilufya.
962
01:07:31,310 --> 01:07:32,656
Emukwai.
963
01:07:46,774 --> 01:07:51,053
Kanshi natontonkanya ukutila ndeya,
uh, ulukanda pa mulu no ski panshi.
964
01:07:51,054 --> 01:07:52,882
Bushe kuti mwaba bwino pano?
965
01:07:52,883 --> 01:07:54,506
Emukwai.
Nalifye bwino.
966
01:09:01,020 --> 01:09:02,332
Ukufuuta.
967
01:09:09,719 --> 01:09:11,443
Ukwafwilisha!
968
01:09:23,284 --> 01:09:25,181
Uli mu cifulo cimo, cibusa.
969
01:09:25,182 --> 01:09:27,770
Mu kupalako, abutukile
ilya lupili lwa kucushiwa.
970
01:09:41,854 --> 01:09:43,372
Cikakwafwa.
971
01:09:43,373 --> 01:09:45,824
Nalimo icintu fye cimo .
ico cikakwafwa pali ino nshita.
972
01:09:48,481 --> 01:09:51,000
E ko mwaya. Oh, umwana mwaume.
973
01:09:57,249 --> 01:09:59,768
Ee, nacitile icintu icapalana.
974
01:09:59,769 --> 01:10:03,806
Tacili icabipa nga nshi.
Mupepi ne myaka 10 iyapitapo.
975
01:10:03,807 --> 01:10:05,463
Ico cali kuli ine.
976
01:10:05,464 --> 01:10:07,223
Napamo kuli imwe, na imwe bene.
977
01:10:13,783 --> 01:10:15,473
Tamulingile ukumukwata.
978
01:10:15,474 --> 01:10:17,993
Kabili pa muku wa bubili nakumwene, .
Natontonkenye ukutila, "Tefyo,
979
01:10:17,994 --> 01:10:20,305
te uyu muntu."
980
01:10:20,306 --> 01:10:23,343
Kuti namweba umusango ni .
aletontonkanya ukuti fyonse kuti fyaba ifyako
981
01:10:23,344 --> 01:10:26,104
pa mulandu wa cipangano nelyo ukwiba.
982
01:10:26,105 --> 01:10:27,209
Iyi ng’anda.
983
01:10:27,210 --> 01:10:29,936
Ico cikope.
984
01:10:29,937 --> 01:10:32,386
Inyimbo yandi.
985
01:10:32,387 --> 01:10:34,181
Umwanakashi.
986
01:10:34,182 --> 01:10:35,356
Ukufuuta iwe.
987
01:10:39,153 --> 01:10:40,326
Bushe mwaumfwa ifyo?
988
01:10:42,190 --> 01:10:44,467
Ubwafwilisho buli mu nshila.
989
01:10:44,468 --> 01:10:47,263
Fyonse ifyo ulingile
ukucita ni kwita kuli ci.
990
01:10:47,264 --> 01:10:49,369
Mwalishiba ifya kucita
ukubilisha ukwafwilisha, te fyo?
991
01:10:49,370 --> 01:10:50,853
Ukwafwilisha! Napapata!
992
01:10:50,854 --> 01:10:52,476
Umuntu umo ankwafwe!
993
01:10:56,342 --> 01:10:59,137
Wewe cipuba.
994
01:10:59,138 --> 01:11:01,243
Cilifye bwino.
995
01:11:01,244 --> 01:11:04,454
E ico, mwalepepa muli ilya ncende.
Mukaba fye bwino.
996
01:11:07,146 --> 01:11:08,320
Limbi.
997
01:11:13,843 --> 01:11:15,844
Ico cikaba icakosa ukushininkisha.
998
01:11:15,845 --> 01:11:17,052
Bushe ali kulya?
999
01:11:17,053 --> 01:11:18,467
Ukuti alionawile ama ski yenu
1000
01:11:18,468 --> 01:11:20,124
kabili ukuti ico calengele .
amasanso yenu.
1001
01:11:20,125 --> 01:11:22,920
Kabili ni shani pa lwa .
ica kubomfya ku kusansalikwa ku ŋanda?
1002
01:11:22,921 --> 01:11:24,197
Bushe kuti twashininkisha ifyo?
1003
01:11:24,198 --> 01:11:25,370
Tuli na ba Nte bamo .
nani uwamumwene
1004
01:11:25,371 --> 01:11:27,062
ukulanda na Teft na Aldrich
1005
01:11:27,063 --> 01:11:28,511
pa cifulo ca kunwamo ifinono
ubushiku ilyo bacili balepoosa mu ng’anda.
1006
01:11:28,512 --> 01:11:30,962
Tuli no kumubuula.
1007
01:11:30,963 --> 01:11:33,171
Pali ino nshita, .
Nakwata umukalamba
ukupooswa ku mfula kulya.
1008
01:11:33,172 --> 01:11:35,449
Ukushininkisha nga nshi.
1009
01:11:35,450 --> 01:11:37,520
Kabili ni shani pa lwa kwa Barry?
1010
01:11:37,521 --> 01:11:40,420
Bushe uli no kusalapo
wene ukufika inshita iili yonse nomba line?
1011
01:11:40,421 --> 01:11:41,973
Ee, tata.
1012
01:11:41,974 --> 01:11:43,217
Nasumina ukuti tukacita ifyo.
1013
01:11:44,839 --> 01:11:48,290
Bushe mwasumina ukuti mukacita ifyo?
1014
01:11:48,291 --> 01:11:50,257
Mwana, ncitile icisuma.
Moneni umukalamba wa bashilika ukufuma,
1015
01:11:50,258 --> 01:11:52,363
kabili mu nshila yenu iya kubwelelamo, .
ntwala imfuti yandi ukufuma mu cipe candi.
1016
01:11:52,364 --> 01:11:53,434
Natotela.
1017
01:13:42,094 --> 01:13:44,199
Ukusumina fye ukupoka
ukupenta ukwabipa
kabili ukufumapo.
1018
01:13:45,477 --> 01:13:47,305
Na ine ndi fye nga imwe.
1019
01:13:47,306 --> 01:13:49,274
Nga namona iciputulwa ca musango yo, .
Nali no kulungama pali ci.
1020
01:13:51,207 --> 01:13:53,347
Nalikucimfishe kuli ci, te fyo?
1021
01:14:46,710 --> 01:14:48,678
Mu cine cine nalicifuuta, te fyo?
1022
01:14:52,095 --> 01:14:53,371
Cinshi?
1023
01:14:53,372 --> 01:14:54,649
Ishuko lyandi.
1024
01:14:56,444 --> 01:14:57,963
Nali uwa buwelewele.
1025
01:15:02,761 --> 01:15:04,073
Awe.
1026
01:15:06,006 --> 01:15:07,317
Uli uwacenjela.
1027
01:15:09,009 --> 01:15:11,493
Uli uwacenjela sana.
1028
01:15:11,494 --> 01:15:13,945
Tacilolele mu kuti
ifingi ukushinguluka pano.
1029
01:15:15,774 --> 01:15:18,190
Nalitemwa ukuti mwaikele na ine.
1030
01:15:25,784 --> 01:15:27,475
Mulingile ukutuushako panono.
1031
01:15:45,631 --> 01:15:48,219
Jerry, ndetontonkanya ukuti napamo
Sinclair aleisa mu nshila yenu.
1032
01:15:48,220 --> 01:15:49,981
Kuti mwafwaya
ukumona pa Pasikimu.
1033
01:15:52,500 --> 01:15:53,639
Bushe mulekopa ifyo?
1034
01:15:56,194 --> 01:15:57,333
Jeri, bushe mulekopa?
1035
01:15:59,576 --> 01:16:01,682
Jeri, bushe mulekopa?
1036
01:17:06,160 --> 01:17:08,230
Moneni, uyo umo
ukufuma ubushiku bumbi,
1037
01:17:08,231 --> 01:17:09,784
taulingile
ukusakamikwa pali wene.
1038
01:17:13,202 --> 01:17:15,617
Tabafwile...
1039
01:17:15,618 --> 01:17:17,446
Bafwile fye .
ukupoka icikope.
1040
01:17:17,447 --> 01:17:19,207
Emukwai?
1041
01:17:19,208 --> 01:17:20,622
Elyo lyena cinshi?
1042
01:17:20,623 --> 01:17:21,761
Nshinshibe.
1043
01:17:21,762 --> 01:17:23,142
Ukucipanga ulupungu.
1044
01:17:23,143 --> 01:17:24,213
Ukucishitisha.
1045
01:17:26,422 --> 01:17:29,769
Natontonkenye fye
nga kuti nacikwata,
1046
01:17:29,770 --> 01:17:31,219
nga fintu twasosele ubushiku bumbi,
1047
01:17:31,220 --> 01:17:32,668
lyena kuti na...
1048
01:17:32,669 --> 01:17:35,326
Kuti nakulangisha ukuti...
1049
01:17:35,327 --> 01:17:36,810
...ine...
1050
01:17:36,811 --> 01:17:38,779
Ukuti kuti nacita ifya kusekesha fyakwe.
1051
01:17:40,677 --> 01:17:43,128
Mwacitile inshita imo, te fyo?
1052
01:17:46,787 --> 01:17:48,857
Tandi no kucita na fimbi.
1053
01:17:48,858 --> 01:17:50,617
Nalikwata tata uwa kucita inshita.
1054
01:17:50,618 --> 01:17:52,274
Ndetontonkanya ukutila akafwa muli ilya ncende.
1055
01:17:52,275 --> 01:17:54,519
Bushe muletontonkanya nelyo mulesubila?
1056
01:17:58,419 --> 01:18:00,111
Tii?
1057
01:18:01,974 --> 01:18:03,735
Emukwai.
1058
01:18:13,296 --> 01:18:14,814
Ulemoneka uwanaka.
1059
01:18:14,815 --> 01:18:16,817
Emukwai.
1060
01:18:20,441 --> 01:18:22,649
Bushe ndi shani kuli imwe, nangu cibe fyo?
1061
01:18:22,650 --> 01:18:25,239
- Bamo fye...
- Ububifi nacitile?
1062
01:18:28,656 --> 01:18:30,933
Ca cine tacaumfwile
nga ca kuti calubana.
1063
01:18:30,934 --> 01:18:32,315
Caumfwikile kwati...
1064
01:18:33,903 --> 01:18:35,284
Mwalishiba ifyo cali.
1065
01:18:37,493 --> 01:18:40,219
Kabili kuti naishiba ukuti ni .
ubwafya kuli imwe.
1066
01:18:40,220 --> 01:18:41,635
Nalishiba ukuti walibombeshe
ukufika kuno.
1067
01:18:43,602 --> 01:18:45,465
Ukuisunga we mwine kuli iwe wine.
1068
01:18:45,466 --> 01:18:47,813
Tamusuminishe wene nangu uuli onse
pali bene bamona shit pali iwe.
1069
01:18:49,436 --> 01:18:50,885
Mwalikwete mu cipe
1070
01:18:52,922 --> 01:18:54,268
ukufika na lintu waba weka.
1071
01:18:55,752 --> 01:18:57,512
Nalosha mukutila, ifyo fyonse cilifye bwino.
1072
01:18:57,513 --> 01:18:58,686
Abantu balacita ifyo.
1073
01:19:00,481 --> 01:19:01,620
Nasumina.
1074
01:19:03,795 --> 01:19:05,934
Mwalishiba, cilafya lyonse
ukuipanga kwati uli cimo'
1075
01:19:05,935 --> 01:19:07,971
nangu umuntu uo tauli.
1076
01:19:09,318 --> 01:19:12,285
Ukutemwa abaume ifyo tautemwa.
1077
01:19:12,286 --> 01:19:13,597
Nangu cibe fyo .
bwino muli muli ci.
1078
01:19:13,598 --> 01:19:16,946
Kabili muli bwino nga nshi.
1079
01:19:18,361 --> 01:19:20,535
Lelo nangu fye ni kalemba wa ntanda alikwata .
ukuifumya umwine inshita shimo, .
1080
01:19:20,536 --> 01:19:21,605
mwalishiba?
1081
01:19:21,606 --> 01:19:23,297
Mupume umwela umo.
1082
01:19:24,781 --> 01:19:26,713
Ico eco wali .
ukucita’ ilyo twacitike.
1083
01:19:26,714 --> 01:19:29,441
Ukupuma fye umwela umo.
1084
01:19:33,031 --> 01:19:34,274
Tapali ukulufyanya.
1085
01:19:39,520 --> 01:19:41,590
Oh, ukufuuta!
1086
01:21:37,811 --> 01:21:40,468
Tandi no kubwelelamo nakalya.
1087
01:21:44,611 --> 01:21:46,681
Njelelako.
1088
01:21:52,101 --> 01:21:53,584
Njelelako.
1089
01:22:53,024 --> 01:22:54,715
Nalikwata iwe, umukashana.
1090
01:24:02,680 --> 01:24:04,198
Tamuli ababipa nga nshi, mwalishiba?
1091
01:24:11,551 --> 01:24:13,207
Lelo na imwe bene tamwaba bwino nga nshi.
1092
01:24:45,239 --> 01:24:48,173
♪ Nga kuti nacibika mu kabokoshi
1093
01:24:49,865 --> 01:24:52,695
♪ Nga kuti nacisanga
pa cipuna
1094
01:24:54,110 --> 01:24:56,975
♪ Nali no kucisala lyonse
1095
01:24:58,598 --> 01:25:00,703
Ishibeni mwe bene
1096
01:25:02,912 --> 01:25:04,707
Ishibeni mwe bene
1097
01:25:07,192 --> 01:25:10,161
Nga kuti nacipanga
pa libwe
1098
01:25:12,059 --> 01:25:15,959
♪ Cilangisheni mu cipimo
1099
01:25:15,960 --> 01:25:18,894
Nali no kusalapo
inshita yonse ♪
1100
01:25:20,309 --> 01:25:22,691
♪ Mube abacenjela
1101
01:25:24,762 --> 01:25:28,178
♪ Pantu tekuti .
ukufika ku kucicita nakabili ♪
1102
01:25:28,179 --> 01:25:29,869
Lekeni ndemweba
1103
01:25:29,870 --> 01:25:33,390
♪ Tamufika ku
citeni nakabili ♪
1104
01:25:33,391 --> 01:25:36,911
♪ Pantu tekuti .
ukufika ku kucicita nakabili ♪
1105
01:25:36,912 --> 01:25:38,429
Lekeni ndemweba
1106
01:25:38,430 --> 01:25:40,846
♪ Tamufikilepo ukucicita
1107
01:25:40,847 --> 01:25:42,711
Citeni nakabili
1108
01:25:55,206 --> 01:25:59,865
♪ Nga kuti nacibika mu kabokoshi
1109
01:25:59,866 --> 01:26:02,765
♪ Nga kuti nacisanga
pa cipuna
1110
01:26:03,455 --> 01:26:06,700
Ee,
Nkacisala lyonse ♪
1111
01:26:08,322 --> 01:26:09,979
Ishibeni mwe bene
1112
01:26:15,778 --> 01:26:17,468
Ube we mwine
1113
01:26:17,469 --> 01:26:20,471
♪ Pantu tekuti .
ukufika ku kucicita nakabili ♪
1114
01:26:20,472 --> 01:26:22,197
Lekeni ndemweba
1115
01:26:22,198 --> 01:26:25,167
♪ Tamufika ku
citeni nakabili ♪
1116
01:26:26,340 --> 01:26:30,067
♪ Tamufika ku
citeni nakabili ♪
1117
01:26:30,068 --> 01:26:33,796
♪ Pantu tekuti .
ukufika ku kucicita nakabili ♪
1118
01:26:35,280 --> 01:26:37,419
♪ Mwifika ku kucicita
1119
01:26:37,420 --> 01:26:38,835
Citeni nakabili
1120
01:26:38,836 --> 01:26:40,216
Lekeni ndemweba
1121
01:26:41,908 --> 01:26:43,702
Citeni nakabili
1122
01:26:43,703 --> 01:26:47,706
Nga kuti nacipanga
pa libwe
1123
01:26:47,707 --> 01:26:50,813
Nga kuti nalanga
ici mu cipimo ♪
1124
01:26:51,987 --> 01:26:54,714
Nali no kusalapo
inshita yonse ♪
1125
01:26:57,130 --> 01:26:58,718
♪ Mube abacenjela
1126
01:27:00,754 --> 01:27:04,274
♪ Pantu tekuti .
ukufika ku kucicita nakabili ♪
1127
01:27:04,275 --> 01:27:06,069
Lekeni ndemweba
1128
01:27:06,070 --> 01:27:09,969
♪ Tamufika ku
citeni nakabili ♪
1129
01:27:09,970 --> 01:27:12,454
♪ Tamufikilepo ukucicita
1130
01:27:12,455 --> 01:27:14,249
Citeni nakabili
1131
01:27:14,250 --> 01:27:17,288
Oh, tefyo
ukufika ku kucicita nakabili ♪